Paroles et traduction de la chanson «Set A Place At Your Table» par Justin Bieber

Set A Place At Your Table (Réserve Une Place A Ta Table)

Cette chanson a été écrite par Jake Leiske. Elle a été produite par Jay Riehl pour un CD qui avait pour but de récolter de l'argent destiné à la banque de nourriture locale. Justin a chanté 2 chansons faisant partie de ce CD, dont celle-ci.

Things seemed strange this morning
Les choses ont l'air étange ce matin
As I packed my bag for school
Lorsque je préparais mon sac pour l'école
The smiles I'm used to seein' just weren't there
Les sourires que j'avais l'habitude de voir n'étaient pas là
I heard my father talking to my mother down the hallway
J'ai entendu mon père parler à ma mère dans le couloir
Above the whispers all that I could hear was
Si bas que tout ce que j'ai pu entendre fut

CHORUS
REFRAIN
Set a place at the table
Réserve une place à table
For someone who might need it
Pour quelqu'un qui pourrait en avoir besoin
Set a place at the table
Réserve une place à table
For someone to sit down and eat
Pour quelqu'un qui puisse s'asseoir et manger
Kick their shoes off, put their feet up
Retirer ses chaussures et mettre ses pieds dessus
Forget about their troubles for awhile
Oublier ses problèmes un instant
When there's a place at your table
Quand il y aura une place à ta table
There's a little hope for you and I
Il y aura un petit espoir pour toi et moi

I was feeling kinda' helpless
J'avais plutôt un sentiment d'impuissance
About the words that I just heard
Face aux mots que j'avais entendus
Could it be the family two doors down ?
Pouvaient-ce être les deux portes de la familles qui se renversaient ?
And though it may seem small
Ils pensaient que ce n'était qu'un petit détail
I know there's somethin' I can do
Je sais qu'il y a quelque chose que je peux faire

CHORUS
REFRAIN
Set a place at the table
Réserve une place à table
For someone who might need it
Pour queql'un qui pourrait en avoir besoin
Set a place at the table
Réserve une place à table
For someone to sit down and eat
Pour quelqu'un qui puisse s'asseoir et manger
Kick their shoes off, put their feet up
Retirer ses chaussures et mettre ses pieds dessus
Forget about their troubles for awhile
Oublier ses problèmes un instant
When there's a place at your table
Quand il y aura une place à ta table
There's a little hope for you and I
Il y aura un petit espoir pour toi et moi

Make room at your table for your friends and family
Fais une place à ta table pour tes amis et ta famille
Take the time to share your day, just laugh, talk and eat
Prends le temps de vivre ta vie. Ne fais que rire, discuter et manger