Paroles et traduction de la chanson «The Chain» par Ingrid Michaelson

The Chain (La chaîne)

The sky looks pissed
Le ciel a l'air furieux,
The wind talks back
Le vent lui parle,
My bones are shifting in my skin
Mes os se déplacent sous ma peau,
And you my love are gone
Et toi mon amour tu es parti.

My room seems wrong
Ma chambre sonne faux,
The bed won't fit
Le lit ne va pas,
I cannot seem to operate
Je ne peux le faire fonctionner,
And you my love are gone
Et toi mon amour tu es parti.

So glide away on soapy heels
Alors glisse ailleurs sur des chaussures savonnées,
And promise not to promise anymore
Et promets moi de ne plus jamais promettre,
And if you come around again
Si tu reviens par ici à nouveau,
Then I will take, then I will take the chain from off the door
Après j'ôterai, après j'ôterai la chaîne de ta porte.

I'll never say I'll never love
Et je ne dirai jamais que je n'aimerai jamais,
But I don't say a lot of things
Mais il y a beucoup de choses que je ne dirai pas,
And you my love are gone
Et toi mon amour tu es parti.