Paroles et traduction de la chanson «Darkest Blue» par Lostprophets

Darkest Blue (Bleu Le Plus Sombre)
La chanson suit la tendance de l'album à parler de trahison. Il veut qu'une personne le sauve, mais dès qu'il fait confiance à cette personne il se perd et une partie de lui s'efface dans cette personne.

I can see into this abyss,
Je peux voir dans cet abîme
There is no stopping myself,
Il n'y a rien qui peut m'empêcher
From feeling this.
De ressentir ça

And I think it's coming through,
Et je pense que ça se passe
The air it torments me,
L'air il me tourmente
I try to move that dial,
J'essaye de déplacer ce cadran
And change this frequency.
Et changer cette fréquence

Everywhere that I go,
Partout où je vais
Misery will follow,
La misère suivra
And it won't let me go,
Et elle ne me laissera pas partir
And it won't let go.
Et elle ne lâchera pas

I keep fading into you,
Je continue à m'effacer en toi
Drowning in your darkest blue,
Me noyant dans ton bleu le plus sombre
The sorrow pulls me down,
La douleur me détruit
I'm weightless without sound,
Je suis léger sans son
I still hear them calling.
Je les entend toujours appeler

There's no hope,
Il n'y a pas d'espoir
There's no hope for me,
Il n'y a pas d'espoir pour moi
Cause I can't silence the sound,
Parce que je ne peux pas arrêter le son
They keep calling me. (They keep calling me)
Ils continuent de m'appeler (Ils continuent de m'appeler)

Everywhere that I go,
Partout où je vais
Misery will follow,
La misère suivra
And it won't let me go,
Et elle ne me laissera pas partir
And it won't let go.
Et elle ne lâchera pas

I keep fading into you,
Je continue à m'effacer en toi
Drowning in your darkest blue,
Me noyant dans ton bleu le plus sombre
The sorrow pulls me down,
La douleur me détruit
I'm weightless without sound,
Je suis léger sans son
I still hear them calling.
Je les entend toujours appeler

I still hear them calling.
Je les entend toujours appeler

Everywhere that I go,
Partout où je vais
Misery will follow,
La misère suivra
And it won't let me go,
Et elle ne me laissera pas partir
It won't let go,
Elle ne lâchera pas
It won't let go.
Elle ne lâchera pas

I keep fading into you,
Je continue à m'effacer en toi
Drowning in your darkest blue,
Me noyant dans ton bleu le plus sombre
The sorrow pulls me down,
La douleur me détruit
I'm weightless without sound,
Je suis léger sans son
I still hear them calling.
Je les entend toujours appeler
I still hear them calling,
Je les entend toujours appeler
I still hear them calling,
Je les entend toujours appeler
I still hear them calling.
Je les entend toujours appeler.