Paroles et traduction de la chanson «Next Stop, Atro City» par Lostprophets

Next Stop, Atro City (Prochain Arrêt, Atro Cité)

Kid you better say nothing,
Gamin tu ferais mieux de ne rien dire
Kid you better lie low,
Gamin tu ferais mieux de te coucher
Cause this future's coming,
Parce que ce futur arrive
666 Fucking Hell !
666 un Putain D'enfer !

Pack up your belongings,
Prépare tes affaires
Get your suitcase and your clothes,
Prends ta valise et tes vêtements
Ain't nothing changing,
Rien ne change
Boy it's time to go !
Mec il est temps d'y aller !

Get in the car, get in the car, (Wooooah)
Monte dans la caisse, monte dans caisse, (Wooooah)
I keep it running but you won't get far,
Je continue de courir mais tu n'iras pas loin
We've got velocity,
Nous avons la vitesse
Next stop's atrocity.
Le prochain arrêt c'est l'atrocité

Get in the car, get in the car, (Wooooah)
Monte dans la caisse, monte dans la caisse, (Wooooah)
I keep it running but you won't get far,
Je continue de courir mais tu n'iras pas loin
We've got velocity,
Nous avons la vitesse
I wanna be atrocity.
Je veux être l'atrocité

On the phone is a dial tone,
Au téléphone il y a une tonalité
On the T. V. just ghosts,
A la T. V. juste des fantômes
All the rivers are boiling,
Tous les fleuves bouent
Better the devil you know.
Mieux que le diable que tu connais

All the voices in chorus,
Toutes les voix du refrain
They all sing it out of key,
Elles le chantent toutes sans arrêt
We're on the road to nothing,
Nous sommes sur une route qui ne mène nulle part
But nothing's gonna stop me !
Mais rien ne va m'arrêter !

Get in the car, get in the car, (Wooooah)
Monte dans la caisse, monte dans la caisse, (Wooooah)
I keep it running but you won't get far,
Je continue de courir mais tu n'iras pas loin
We've got velocity,
Nous avons la vitesse
Next stop's atrocity.
Le prochain arrêt c'est l'atrocité

Get in the car, get in the car, (Wooooah)
Monte dans la caisse, monte dans la caisse, (Wooooah)
I keep it running but you won't get far,
Je continue de courir mais tu n'iras pas loin
We've got velocity,
Nous avons la vitesse
I wanna be atrocity.
Je veux être l'atrocité

Woooooah.
Woooooah.

Atrocity and she loves me,
Atrocité et elle m'aime
I wanna be,
Je veux être
Atrocity.
L'atrocité

Get in the car, get in the car,
Monte dans la caisse, monte dans la caisse
I keep it running but you won't get far,
Je continue de courir mais tu n'iras pas loin
We've got velocity,
Nous avons la vitesse
Next stop's atrocity !
Le prochain arrêt c'est l'atrocité !

Get in the car, get in the car, (Wooooah)
Monte dans la caisse, monte dans la caisse, (Wooooah)
I keep it running but you won't get far,
Je continue de courir mais tu n'iras pas loin
We've got velocity,
Nous avons la vitesse
Next stop's atrocity.
Le prochain arrêt c'est l'atrocité

Get in the car, get in the car, (Wooooah)
Monte dans la caisse, monte dans la caisse, (Wooooah)
I keep it running but you won't get far,
Je continue de courir mais tu n'iras pas loin
We've got velocity,
Nous avons la vitesse
I wanna be atrocity.
Je veux être l'atrocité

Woooooah.
Woooooah

Atrocity and she loves me,
Atrocité et elle m'aime
Yeah,
Ouais
Atrocity !
Atrocité !

Woooooah.
Woooooah

She fucking loves me !
Elle m'aime putain !