Paroles et traduction de la chanson «Set Free» par Katie Gray

Set Free (Libère toi)

Katie Gray : Guitare + Chant
Deobrat Mishro : " Choeur"
Jim Bredouw : Piano & Basse électrique
Mary Wachter : Violon
Marco Zonka : "Tablas" en anglais ( je ne connais pas la traduction )

( chanson dans la série Bones "épisode 4X05" )
La chanson parle, selon moi, de libérer ses sentiments.

There's a cold fire
Il y a un feu glacial
There's a crossfire,
Il y a un feu croisé,
And it's something inside,
Et c'est quelque chose à l'intérieure,
Inside,
A l'intérieure,

And we'll never, never make it,
et nous ne le ferons, nous nous ne le ferons jamais,
And we'll never, never break it,
et nous ne le briserons, et nous ne le briserons jamais,
Until,
Jusqu'à ce que,
Until,
Jusqu'à ce que,

There's a long game,
Il y a un long jeu,
That's a wrong chain,
Il y a une mauvaise chaine,
And it's somethin',
Et c'est quelque chose
We all hide,
que nous cachons tous
Inside
à l'intérieur,

And we'll never, never make it,
et nous ne le ferons, nous nous ne le ferons jamais,
And we'll never, never break it,
et nous ne le briserons, et nous ne le briserons jamais,
Until we learn to see,
Jusqu'à ce que nous apprenions à voir,
Until we set free,
jusqu'à ce que nous soyons libre,

And you got style,
Et tu as du style,
And you got grace,
Et tu as de la grâce,
And you got the means,
Et tu as le bon sens,
To leave that place
De quitter cet endroit,

But you'll never, never make it,
Mais tu ne le fera jamais,
And you'll never, never break it,
et tu ne le brisera jamais,
Until we learn to see,
Jusqu'à ce que nous apprennions à voir,
Until we set free,
jusqu'à ce que nous soyons libre,

So set free...
donc libère toi,
Set free ( X3 )
libère toi,

If we could see
Si nous pouvions voir,
The song we believe
Cette chanson en laquelle nous croyons,
Inside our minds
dans nos esprits,
Bodies and soul
nos corps et nos âmes,
We wouldn't whine
nous ne nous plaindrions pas
And we would let go
et nous nous laisserions aller,
Cause we would realize that we had,
car nous réaliserions que nous n'avons,
That we had no control.
que nous n'avons aucun contrôle.