Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Everything I Need» par From Autumn To Ashes

Everything I Need
Tout ce dont j'ai besoin

I have everything I need
J'ai tout ce dont j'ai besoin

Innocent victims they don't exist
Les victimes innocentes n'existent pas
Who told you this
Qui t'a dis ça
Outfit the nation with a blindfold and a crucifix
Équipe la nation d'un bandeau sur les yeux et d'un crucifix.
Infinite wisdom
Une sagesse infinie
A bullet for the pacifist
Une balle pour le pacifiste
Improving methods to cripple the populace
Perfectionnant des méthodes pour paralyser la populace

Refrain :
In keeping up with the font stampede
M'interdisant d'abandonner dans une panique insensée
I have a choice
J'ai le choix
I could keep retreating
Je pourrais battre en retraite
But I let it run me run me right into the ground
Mais j'ai laissé tombé ça, j'ai laissé tombé ça directement par terre
X2
x2

I have everything I need
J'ai tout ce dont j'ai besoin

We have no knowledge of the cause and the cause and the effect
Tu n'as aucune connaissance de cause et de la cause à l'effet
Our fathers leaped behind the ugliest
Nos pères ont bondi derrière les plus hideux
In heritance
En héritage
Innocent victim
La victime innocente
Its every kid who has a wish
C'est chaque enfant qui a un rêve
Oh god your in for the greatest disappointment
Oh Dieu pour ta plus grande déception

Refrain

The ground
Au sol
X4
I let it trample me
Je me laisse marcher sur les pieds
X3
I have everything I need
J'ai tout ce dont j'ai besoin
X4

 
Publié par 11692 3 3 6 le 30 janvier 2010 à 14h49.
Holding A Wolf By The Ears (2007)
Chanteurs : From Autumn To Ashes

Voir la vidéo de «Everything I Need»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Atreyu Il y a 15 an(s) 1 mois à 17:18
14677 3 3 7 Atreyu Site web Merci pour ces trad' tardives, et de qualité. Il reste encore des fans de FATA. Par contre leur dernier album était assez métaphorique au niveau des textes, mais un peu trop justement, c'est chaud de tout comprendre.
Freaking Freck Il y a 15 an(s) à 03:40
11692 3 3 6 Freaking Freck Pour l'explication on peut retrouver les thèmes de la politique et de la justice au premier couplet mais alors après...
Je trouve juste dommage que des groupes soit délaissés quelques mois après la sortie de leur dernier album. :-/
Caractères restants : 1000