Paroles et traduction de la chanson «Call Me» par Ringo Starr

Call Me Appele moi

CALL ME, IF YOU WANNA SEE ME,
Appele moi si tu veux me voir
CALL ME, IF YOU STILL BELIEVE ME.
Appele moi si tu crois toujours en moi
'CAUSE I'M NOT GONNA HIDE,
Parce que je ne vais pas me cacher,
NO, I'M NOT GONNA HIDE FROM YOU.
Non, je ne vais pas cacher pour toi

IF YOU STILL THINK YOU NEED ME,
Si tu penses avoir toujours besoin de moi
LIKE I DO, I WANT YOU TO FEED ME.
Comme je fais, je te veux pour manger
WITH YOUR LOVE, I'LL BE STRONG,
Avec ton amour je serai fort,
WITH YOUR LOVE, ILL BE STRONG AND CARRY ON.
Avec ton amour je serai fort pour continuer
DON'T BE HURT BY WHAT YOU'VE SEEN, DEAR,
Ne soie pas blessé par ce que tu as vu ma chère.

I KNOW IT'S LIKE A bad DREAM, DEAR.
Je sais que c'est comme dans un mauvais rêve ma chère.
REMEMBER, I SLEPT TOO,
Rappele toi j'ai dormi aussii,
REMEMBER, I SLEPT TOO WITH YOU.
Rappele toi, j'ai dormi aussi, avec toi
(Uh-uh-uh-uh-uh-ah-)
(Uh-uh-uh-uh-uh-ah-)

IT'S TIME THAT WE BOTH WENT THROUGH IT,
C'est le temps que nous avons passée tout les deux
IF WE DON'T, THEN WE KNOW WE'LL BLEW IT.
Si nous le faisons pas nous savons que nous allons tout gâché.

'CAUSE WE'VE GOTTA GIVE IT A TRY, (gotta give it, give it a try)
Parce nous devons nous donner une chance (devons nous donner une chance )
YEAH, WE'VE GOTTA GIVE IT A TRY, YEH, YOU AND I.
Oui nous devons nous donner une chance, oui toi et moi
WE TRIED, (we know that we tried)
Nous avons essayé, (nous savons que nous avons essayé)
BUT WE DIDN'T MAKE IT. (we tried, you know that we tried)
Mais nous l'avons pas fait(. nous avons essayé, nous savons que nous avons essayé)
NOW WE DON'T (we don't, you know that we don't)
Maintenant nous le faisons pas(nous ne faisons pas, )
EVER HAVE TO FAKE IT. (we tried, you know that we tried)
Jamais nous allons tricher (nous avons essayé, nous savons que nous avons essayé)
WELL, WE'LL GO ON OUR WAY, (go on our way)
Et bien nous continurons notre route (nous continurons notre route)
YEH, WE'LL GO ON OUR WAY, IT'S A BRAND NEW DAY.
Oui, nous continurons notre route, c'est un nouveau jour.
(Ah-ah, ah-ah)
(Ah-ah, ah-ah)

CALL ME, IF YOU WANNA SEE ME,
Appele moi si tu veux me voir
CALL ME, (call me, call me, oo-)
Appele moi (Appele moi Appele moi )
IF YOU WANNA STILL BE MY FRIEND
Si tu veux toujours être mon ami.
YOU CAN CALL ME, (call me, call me, oo-)
Tu peux m'appeler(appele moi, appelle moi
IF YOU WANNA SEE ME AGAIN.
Si tu veux me revoir de nouveau
WHY DON'T YOU CALL ME ? (we tried, you know that we tried)
Pourquoi appele tu pas ? (nous avons essayé, nous savons que nous avons essayé)
YOU CAN CALL ME. (we tried, you know that we tried)
Tu peux m'appeler (nous avons essayé, vous savons que nous avons essayé)

IF YOU WANNA STILL BE MY FRIEND. (we tried, you know that we tried)
Si tu veux toujours être mon ami. (nous avons essayé, nous savons que nous avons essayé)
(Be-doo-be-doo)
(Be-doo-be-doo)
(We tried, you know that we tried,
Nous avons essayé, nous savons que nous avons essayé)
We tried, you know that we tried,
Nous avons essayé, nous savons que nous avons essayé)
(We tried)
Nous avons essayé