Paroles et traduction de la chanson «Stay» par Gavin Mikhail

Stay (Rester)

We've come this far
Nous venons de loin
And it's so clear
et il est très clair
That we are everything you hoped for,
que nous sommes tout ce que tu espérais,
Loved, and feared
aimais et craignais.

And I don't know
et j'ignore
The reasons why
les raisons pour lesquelles
All this time it goes by slowly
tout ce temps passe lentement
And we don't see
et on ne voit pas
Much to fight for
l'intérêt de se battre

What if I get lost here without you nearby ?
Et si je me perdais ici sans toi dans les parages ?
Could I still breathe ?
Pourrais-je encore respirer
Please tell me...
Dis-moi, je t'en prie.

If I would stay here and wait for you
Si je restais ici à t'attendre
Would you stay here and wait for me ?
resterais-tu à m'attendre ici ?
Could you stand and believe in the
Pourrais-tu supporter et concevoir le contraire
Face of all you never wanted
de tout ce que tu n'as jamais désiré
This life I lead...
Cette vie que je mène

I owe so much
Je dois tant
To who you are
celle que tu es
And, though I've fallen time and time again
et bien que je suis tombé maintes et maintes fois
You've picked me up and brought me far
Je me suis relevé et je viens de loin grâce à toi
I'm safe
je suis en sécurité
And still you fight
mais tu ne cesses de te battre
And every time you give, I live to find my way
et à chaque fois que tu donnes du tien, je vie pour trouver ma voie
I try to make things right...
j'essaie de faire en sorte que tout se passe bien

If I get lost here without you nearby ?
Si je me perdais ici sans toi dans les parages ?
Could I still breathe ?
Pourrais-je encore respirer ?
Please tell me...
Dis-moi, je t'en prie

CHORUS
REFRAIN

I'm sorry for the times that I could not prepare you
Je suis désolé pour toutes les fois où je n'ai pas pu te préparer
For every little thing that I could not decide
à touts les petits détails que je n'ai pu décider
No not for us
Non, pas pour nous
I am not the one who fights
Je ne fais pas parti de ceux qui se battent
To keep our love awake and still alive
pour préserver l'amour et qu'il reste en vie
But someday soon we'll be alright...
Mais un jour viendra, tout ira bien pour nous

What if I get lost here without you nearby ?
Et si je me perdais ici sans toi dans les parages ?
Could I still breathe ?
Pourrais-je encore respirer
Please tell me...
Dis-moi, je t'en prie.

CHORUS
REFRAIN

Never wanted this life I lead
tu n'as jamais voulu mener la vie que je mène
Never wanted this life I lead...
tu n'as jamais voulu mener la vie que je mène.