Paroles et traduction de la chanson «Last Time Around» par Nick Jonas & The Administration

Dernière fois

Walk in the room
Marchant dans la chambre
I'm a man on a mission
Je suis un homme sur une mission
You're standing there and I feel that connection
Tu te tiens là et je sens cette connexion
I break the ice and I ask what your name is
Je brise la glace et je te demande comment tu t'appelles
Then I recall that we already did this
Alors je me rappelle que nous avions déjà fait ça.
Some how I missed it
Comment j'ai pu oublié ?

Keep on moving like you did last summer
Continue à bouger comme tu le faisait l'été dernier
When the grass was greener
Quand l'herbe était plus verte
And your hair was longer
Et que tes cheveux étaient plus long
If you, become familiar with another in town
Si tu te rapproche de quelqu'un d'autre en ville
Don't forget about the fun that we had
N'oublie pas les bons moments que nous avons eu
Last time around
La dernière fois

Yeah !
Yeah !

You walk around with your new man, new plan
Tu te promènes avec ton nouveau copain, ton nouveau projet *
You think it's over but I'm just getting started
Tu penses que c'est fini mais je viens juste de commencer
I try to call but you don't ever answer
J'essaye d'appeler mais tu ne réponds jamais
I'd let you go but your all that I'm after
Je te laisserais partir mais tout en toi est ce que je suis
Can't you remember
Tu ne t'en rappelle pas ?

Keep on moving like you did last summer
Continue à bouger comme tu le faisait l'été dernier
When the grass was greener
Quand l'herbe était plus verte
And your hair was longer
Et que tes cheveux étaient plus long
If you, become familiar with another in town
Si tu te rapproche de quelqu'un d'autre en ville
Don't forget about the fun that we had
N'oublie pas les bons moments que nous avons eu
Last time around
La dernière fois

Keep on moving like you did last summer
Continue à bouger comme tu le faisait l'été dernier
When the grass was greener
Quand l'herbe était plus verte
And your hair was longer
Et que tes cheveux étaient plus long
If you, become familiar with another in town
Si tu te rapproche de quelqu'un d'autre en ville
Don't forget about the fun that we had
N'oublie pas les bons moments que nous avons eu
Last time around
La dernière fois

Last time around
La dernière fois
Don't forget about it baby
Ne l'oublie pas bébé
La dernière fois
La dernière fois
Woo
Woo

Last time around
La dernière fois
Yeah
Yeah
Last time around
La dernière fois

You walk around with your new man, new plan
Tu te promène avec ton nouveau copain, ton nouveau projet
Dans le majorité des paroles qu'on trouve sur internet on voit "new band" mais quand j'écoute la chanson j'entends plus "plan", dis-moi si j'ai tort...