Paroles et traduction de la chanson «Dreamer» par Uh Huh Her

Dreamer (Rêveur)

You've seen the worst of me now
I'm all alone see
You lost me somehow
And what we're fighting for is peace
Are you still in love with me,
Or someone else?
Tu as vu le pire de moi désormais
Regarde je suis tellement seule
Tu m'as perdu en quelque sorte
Et nous nous battons pour la paix
Es-tu toujours amoureux de moi,
Ou de quelqu'un d'autre ?

Well are you such a dreamer?
Put yourself in my shoes
Careful what you wish for love
Et bien es tu si rêveur ?
Mets-toi à ma place
Fais attention à ce que tu désires de l'amour

I've seen the worst of you too
I let it go see
Because I have to
And when I'm falling on my knees
You'll take my hand in yours
What will be, will be
J'ai vu le pire de toi aussi
Je ne m'en préoccupe pas tu vois
Parce que je le dois
Et quand je tomberai à genoux
Tu prendras ma main dans la tienne
Ce qui sera, sera

Cause are you such a dreamer?
Put yourself in my shoes
Careful what you wish for love
Car es tu rêveur à ce point ?
Mets-toi à ma place
Fais attention à ce que tu désires de l'amour

What's the matter with our ways
I'm missing something,
not to blame
But don't you worry,
this will pass
It's only cause my mind's
been spinning
Qu'est ce qui ne va pas dans nos manières
Je rate quelque-chose
Je n'accuse personne
Mais ne t'inquiètes pas
Ca va passer
C'est simplement parce que mon esprit
a été tourmenté

No control,
I've lost my head
All of this is just beginning
Not enough,
it's never enough
I'll only want to keep on dreaming
Sans contrôle,
J'ai perdu la tête
Tout cela ne fait que commencer
Pas assez,
Ce n'est jamais assez
Je voudrai juste continuer à rêver

Cause are you such a dreamer?
Put yourself in my shoes
Careful what you wish for love
Car es tu rêveur à ce point ?
Mets-toi à ma place
Fais attention à ce que tu désires de l'amour

Cause are you such a dreamer?
Put yourself in my shoes
Careful what you wish for love
Car es tu rêveur à ce point ?
Mets-toi à ma place
Fais attention à ce que tu désires de l'amour