Paroles et traduction de la chanson «In-n-Out (Animal Style)» par We The Kings

In-n-Out (Animal Style) (Ici et ailleurs (Façon animale))

Je suis sur la côte Ouest pour un son tout nouveau
Cherchant à tout prix la ville des anges
J'ai perdu mes cartes
Il n'y a pas de retour en arrière possible
Tout ce que je vois est une ville d'inconnus
Quelqu'un ici me fait croire

Je suis prêt à partir
Je pense que vous le savez déjà
Nous pouvons empêcher cela
Los Angeles
Je m'accroche à mon sol
Avant que les rues ne m'abattent
Je peux changer ça
Los Angeles
Je me brise, je m'efface
En t'attendant
Et avec la radio en marche
Jusqu'à ce que ce sentiment s'arrête
Cela me manquera
Los Angeles

Des nuits sans sommeil
Je regarde vers la droite
Et je vois un oreiller sans personne dessus
Mes rêves de toi me maintiennent en vie
Je souhaite t'avoir à mes côtés
Et tout ce qui me reste est la foi

Je suis prêt à partir
Je pense que vous le savez déjà
Nous pouvons empêcher cela
Los Angeles
Je m'accroche à mon sol
Avant que les rues ne m'abattent
Je peux changer ça
Los Angeles
Je me brise, je m'efface
En t'attendant
Et avec la radio en marche
Jusqu'à ce que ce sentiment s'arrête
Cela me manquera
Los Angeles
Je rentre à la maison

Moins de parole
Moins de parole et plus de marche
Moins de parole
Moins de parole et plus de marche
Moins de parole
Moins de parole et plus de marche

Car je suis prêt à partir
Je pense que vous le savez déjà
Nous pouvons empêcher cela
Los Angeles

Je suis prêt à partir
Je pense que vous le savez déjà
Nous pouvons empêcher cela
Los Angeles
Je m'accroche à mon sol
Avant que les rues ne m'abattent
Je peux changer ça
Los Angeles
Je me brise, je m'efface
En t'attendant
Et avec la radio en marche
Jusqu'à ce que ce sentiment s'arrête
Cela me manquera
Los Angeles
Tu me manqueras, Los Angeles

--------------------------------------------------------

I'm West Coast bound for a brand new sound
Looking hard for the City of Angels
I lost my maps
There's no turning back
All I see is a city of strangers
Someone here make me believe

I'm ready to go
I think you already know
We can save this
Los Angeles
I'm holding my ground
Before the streets take me down
I can shake this
Los Angeles
I'm breaking, I'm fading
Waiting for you
And with the radio on
Until the feeling is gone
I will miss this
Los Angeles

Sleepless nights
I look to the right
All I see is a pillow that's lonely
Dream of you saving me on cue
Wishing that you were laying beside me
All that's left is to believe

I'm ready to go
I think you already know
We can save this
Los Angeles
I'm holding my ground
Before the streets take me down
I can shake this
Los Angeles
I'm breaking, I'm fading
Waiting for you
And with the radio on
Until the feeling is gone
I will miss this
Los Angeles
I'm going home

Less talk
Less talk and more walk
Less talk
Less talk and more
Less talk
Less talk and more walk

'Cause I'm ready to go
I think you already know
We can save this
Los Angeles

I'm ready to go
I think you already know
We can save this
Los Angeles
I'm holding my ground
Before the streets take me down
I can shake this
Los Angeles
I'm breaking, I'm fading
Waiting for you
And with the radio on
Until the feeling is gone
I will miss this
Los Angeles
I will miss you, Los Angeles