Paroles et traduction de la chanson «Honeybee» par Bif Naked

Honeybee (Abeille)

There's been a murder
Il y a eu un meurtre

In my kitchen
Dans ma cuisine

I hit him hard
Je l'ai frappé fort

I hit him fast
Je l'ai frappé vite

I watched him die
Je l'ai regardé mourir

And for the life of me
Et pour ma vie

I'm still missing
Je manque toujours

A good excuse
D'une bonne excuse

Explanation
D'une explication

A reason why
D'une raison

Don't you cry for me
Ne pleures-tu pas pour moi

In the penitentiary
Au pénitencier

I did the crime
J'ai commis le crime

I'll do my time
Je ferais ma peine
Sous entendu " ma peine de prison ",

And I'll be here
Et je serais ici

For another 40 years
Pour encore 40 ans

Haunted by the buzz
Hanté(e) par le bourdonnement

Stupid honeybee
Stupide abeille

Although it hurt me
Bien que cela m'ai fait mal

I still know better
Je sais bien

I'm a killer
Je suis un tueur

It's a fact
C'est un fait

I can't deny
Je ne peux nier

And when the deputy
Et lorsque le député

Came a-looking
Vint jeter un oeil

He took me down
Il m'accabla
Traduction non littérale, " take down " montre une idée de rabaissement.

I did confess
J'ai confessé

I did not lie
Je n'ais pas menti

Don't you cry for me
Ne pleures-tu pas pour moi

In the penitentiary
Au pénitencier

I did the crime
J'ai commis le crime

I'll do my time
Je ferais ma peine
Sous entendu " ma peine de prison ",

And I'll be here
Et je serais ici

For another 40 years
Pour encore 40 ans

Haunted by the buzz
Hanté(e) par le bourdonnement

Stupid honeybee
Stupide abeille

Oh honeybee
Oh abeille

Have mercy on me
Ais pitié de moi

On my knees I beg
Je t'implore à genou

Honeybee
Abeille

You're torturing me
Tu me tortures

This must be
Cela doit être

That honeybee's revenge
ça la revanche de l'abeille

Let's go !
Allons y !

REFRAIN

...