Paroles et traduction de la chanson «Haunt Me» par November Blessing

Haunt Me (Hante-Moi)

Just know that where you are
Juste, connais là où tu es
Cette phrase veut dire "connais l'endroit où tu te trouves"
And when you can't sleep
Et quand tu ne peux pas dormir
Just look up at the stars
Lève juste les yeux vers les étoiles
And do the same as me
Et fais comme moi

Refrain
I see your eyes in the moon tonight
Je vois tes yeux dans la lune ce soir
Gives me more chills than the coldest night
Ils me donnent plus de frissons que la plus froide des nuits
I feel your presence all around me
Je sens ta présence tout autour de moi
It's like a ghost that i can't see
C'est comme un fantôme que je ne peux pas voir

If i could pick one ghost to haunt me
Si je pouvais choisir un fantôme pour me hanter
No hesitation that yours would be the one
Il n'y a pas d'hésitations, ce serait le tiens
All though it wouldn't be much of a haunting
Ca ne sera pas si obsédant
I'd take you all for myself
Je te prendrai pour moi tout seul
Cause i don't need anyone else
Car je n'ai besoin de personne d'autre

A cold chill runs up my spine
Un frisson froid envahit ma colonne
(Colonne vertébrale)
I feel it for the first time
Je ressens ça pour la première fois
And just know that when you're asleep
Et sais juste que quand tu es endormie
I'm still breaking into your dreams
Je fais toujours irruption dans tes rêves

Refrain

So i sit here hoping
Donc je m'assois ici en éspérant
For one thing
Une seule chose
That after we live and love
Qu'après qu'on vive et qu'on s'aime
You will haunt me
Tu me hanteras