Paroles et traduction de la chanson «Dust To Dust» par Regina Spektor

Dust To Dust (De la poussière à la poussière)

Say goodbye
Se dire au revoir
Love again
S'aimer à nouveau
Love again
S'aimer à nouveau

But I
Mais je
Dont want to want to want to want to
Ne veux ne veux ne veux ne veux pas
Go in circles round the bend un' til we are just friends again
Tourner et retourner en rond jusqu'à ce qu'on redevienne de simples amis
And then not even that
Et puis même plus cela
Sometimes I almost can recall what it was like before we ever met
Parfois j'arrive presque à me souvenir de comment c'était avant qu'on se soit jamais rencontrés
Sometimes not even that
Parfois même plus cela

I was carved
Je suis sortie
From your rib
De ta côte
From your rib
De ta côte
Dust... to dust to dust to dust to dust to
De la poussière à la poussière à la poussière à la poussière à la poussière
Go in circles round the bend un' til we are just friends again
Tourner et retourner en ronds jusqu'à ce qu'on redevienne de simples amis
And then not even that
Et puis même plus cela
Sometimes i almost can recall what it was like before we ever met
Parfois j'arrive presque à me souvenir de comment c'était avant qu'on se soit jamais rencontrés
Sometimes not even that
Parfois même plus cela
Sometimes not even that. . at. . at. . at
Parfois même plus cela

Then... then
Puis…puis
Go in cirles round the bend un' til we are just friends again and
Tourner et retourner en ronds jusqu'à ce qu'on redevienne de simples amis
Go in cirles round the bend un' til we are just friends again and
Tourner et retourner en ronds jusqu'à ce qu'on redevienne de simples amis
Un til we are just friends again... .
Jusqu'à ce qu'on redevienne de simples amis