Paroles et traduction de la chanson «Made Of Stone» par The Stone Roses

Made Of Stone (Faite de Pierre)

Your knuckles whiten on the wheel
Tes jointures blanchies sur le volant
The last thing that your hands will feel
Les dernière chose que tes mains sentiront,
Your final flight can't be delayed
Ton vol final ne peut pas être retarder

No land just sky it's so serene
Pas de terre, rien que le ciel, c'est si serein
Your pink fat lips let go a scream
Tes grosses lèvres roses laissent échapper un cri
You fry and melt I love the scene
Toi frite et fondue, j'aime le tableau

Sometimes I fantasise
Parfois je fantasme
When the streets are cold and lonely
Quand les rues sont froides et esseulées
And the cars they burn below me
Et les voitures brûlent en-dessous de moi
Don't these times fill your eyes
Est-ce que ces temps ne remplissent pas tes yeux ?

When the streets are cold and lonely
Quand les rues sont froides esseulées
And the cars they burn below me
Et les voitures brûlent en-dessous de moi
Are you all alone
Es-tu complèment seule
Is anybody home ?
Y a-t-il quelqu'un à la maison ?

I'm standing warm against the cold
Je me tiens chaud contre le froid
Now that the flames have taken hold
Maitenant que les flammes se sont installées
At least you left your life in style
Au moins tu quittes ta vie dans les règles de l'art

And for as far as I can see
Et aussi loin que je puisse voir
Tin twisted grills grin back at me
Des grilles en étain tordues sourissent derrière moi
Bad money dies I love the scene
L'argent sale meurt, j'aime le tableau

Sometimes I fantasise
Parfois je fantasme
When the streets are cold and lonely
Quand les rues sont froides et esseulées
And the cars they burn below me
Et les voitures brûlent en-dessous de moi
Don't these times fill your eyes
Est-ce que ces temps ne remplissent pas tes yeux ?

When the streets are cold and lonely
Quand les rues sont froides esseulées
And the cars they burn below me
Et les voitures brûlent en-dessous de moi
Are you all alone
Es-tu complèment seule
Is anybody home ?
Y a-t-il quelqu'un à la maison ?

Sometimes I fantasise
Parfois je fantasme
When the streets are cold and lonely
Quand les rues sont froides et esseulées
And the cars they burn below me
Et les voitures brûlent en-dessous de moi
Don't these times fill your eyes
Est-ce que ces temps ne remplissent pas tes yeux ?

When the streets are cold and lonely
Quand les rues sont froides esseulées
And the cars they burn below me
Et les voitures brûlent en-dessous de moi
Are you all alone
Es-tu complèment seule
Is anybody home ?
Y a-t-il quelqu'un à la maison ?
Are you made of stone
Es-tu faite de pierre ?