Paroles et traduction de la chanson «Future Of The Nation» par Pony Pony Run Run

Future Of The Nation (Futur de la nation)

Dans cette chanson, les Pony Pony Run Run parlent de notre nouvelle génération de fétards, sortant tout les soirs, rentrant toujours soûls.
La premier couplet est chanté du point de vue des jeunes qui se croient invinsibles, matures, intelligents, qui sont en réalité matérialistes, ne jurant que par l'apparence, et immatures.
La second complet exprime le point de vue du groupe, qui ne comprennent pas le comportement de la nouvelle génération.
Le refrain est du point de vue de notre génération mais il est écrit de façon ironique, surtout dans les dernières paroles " Nous sommes forts, le futur de la nation"
A travers cette tournure, le groupe exprime un peu l'idée ( excusez moi l'expression ) " Bah on est mal barré ! " ^^

I look so fake, so jealous
Je suis si faux, si jaloux
Don't call me juniory 'cause I'm twenty-one
Ne m'appelle pas fiston parce que j'ai 21 ans
I mustn't fall in disgrace
Je ne dois pas tomber en disgrâce (1)
Do I look better in my brand new jacket
Suis-je plus beau dans ma nouvelle veste de marque ?

Are you down tonight
Est-ce que tu descends ce soir ?
I'm down too
Je descends aussi

We are the young
Nous sommes jeunes
There's too many temptations
Il y a trop de tentations
Ouh Ouh
ouh ouh ouh ouh ouh ouh ouh
We are stong
Nous sommes forts
The future of the nation
Le futur de la nation

Ouh ouh
ouh ouh ouh ouh ouh ouh ouh

I've got to find the reason to
Je dois trouver la raison qui
Commit yourself
T'y engage
I just need it
J'en ai juste besoin
You'll be so drunk at the party tonight
Tu seras tellement soûl à la fête ce soir
I will do my best
Je ferai de mon mieux

We are the young
Nous sommes jeunes
There's too many temptations
Il y a trop de tentations
Ouh ouh
ouh ouh ouh ouh ouh ouh ouh
We are strong
Nous sommes forts
The future of the nation
Le futur de la nation

Are you down tonight
Est-ce que tu descends ce soir ?
I down too
Je descends aussi
X3

We are the young
Nous sommes jeunes
There's too many temptations
Il y a trop de tentations
Ouh ouh
ouh ouh ouh ouh ouh ouh ouh
We are strong
Nous sommes forts
The future of the nation
Le futur de la nation

Down too
Descends aussi

We are the young
Nous sommes jeunes
There's too many temptations
Il y a trop de tentations
Ouh ouh
ouh ouh ouh ouh ouh ouh ouh
We are strong
Nous sommes forts
The future of the nation
Le futur de la nation

(1) Tomber en disgrâce veut dire ici se retrouver exclu, ne plus être assez cool pour traîner avec les autres.