Paroles et traduction de la chanson «Put The Finger On You» par AC/DC

I Put the Finger on You (Je mets le doigt sur toi)

I put the finger on you
Je mets le doigt sur toi
My hands all out of control
Mes mains sont hors de contrôle
I can't stop it getting down on you
Je ne peux pas les empêcher de venir à toi
It's moving on it's own accord
Elles bougent de leur propre volonté
Yes, I've got fire in my finger tips
Oui, j'ai le feu au bout des doigts
Radiating onto you
Irradiants à ton contact
I can't control it, can't even hold it
Je ne peux me contrôler, je ne me sens plus
It's knocking on your door
Ils cognent à ta porte
And you know what it's for
Et tu sais pourquoi

I put the finger right on you
Je mets le doigt bien sur toi
I put the finger right on you
Je mets le doigt bien sur toi
You put your finger on me too
Et tu mets les tiens sur moi aussi
Then I put the finger, I put the finger
Et je remets un doigt, puis un autre
Yeah I put the finger, I put the finger
Yeah, je mets un doigt, je met un doigt

I put the finger on you for sure
Je mets plus surement
It's the key to unlocking your door, don't you know
Je ne vois que ça pour te décoincer, vois tu
I've broken through your security
J'ai cassé tes codes de sécurité
My hands ain't tied no more, you better watch out
Mes mains ne sont plus liées, fais attention
I can't control it, can't even hold it
Je ne peux plus me contrôler, je ne me sens plus
Speaking up for pleasure
Je réclame plus de plaisir
You can feel it on your ankle
Tu peux le sentir sur ta hanche
Feel it on your knee
Le sentir sur ton genou
Feel it on your thigh
Et sur ta cuisse
Can you feel me ?
Et moi, me sens tu ?

I put the finger right on you
Je mets le doigt bien sur toi
I put the finger right on you
Je mets le doigt bien sur toi
You put your finger on me too
Et tu mets les tiens sur moi aussi
Then I put the finger, I put the finger
Et je remets un doigt, puis un autre
Yeah I put the finger, I put the finger
Yeah, je mets un doigt, je met un doigt

I can't control it, can't even hold it
Je ne peux plus me contrôler, je suis en feu
Sneaking up on your front door
Je me glisse furtivement devant chez toi
You can feel it on your ankle
Tu peux le sentir sur ta hanche
Feel it on your knee
Le sentir sur ton genou
Feel it on your thigh
Et sur ta cuisse
Can you feel me ?
Me sens tu ?

Put it - right on you
Le mets - bien sur toi
I'll do it if you want me to
Je le ferai si tu le veux
Can I put it ?
Puis je le mettre ?

I put the finger on you
Je mets le doigt sur toi
I hit the spot
J'atteins le point