Paroles et traduction de la chanson «Cherry Bomb» par The Runaways

Cherry Bomb (Bombe Cherry)

Can't stay at home, can't stay at school
Je ne peux pas rester à la maison, je ne peux pas rester à l'école
Old folks say, ya poor little fool
Les vieux bouseux disent, ouais, pauvre petite idiote
Down the street I'm the girl next door
En bas de la rue, je suis la fille décalée
I'm the fox you've been waiting for
Je suis le renard que tu attendais

Hello Daddy, hello Mom
Salut papa, salut maman
I'm your ch ch ch ch ch cherry bomb
Je suis votre bombe Cherry
Hello world I'm your wild girl
Salut le monde, je suis votre nana sauvage
I'm your ch ch ch ch ch cherry bomb
Je suis votre bombe Cherry

Stone age love and strange sounds too
L'âge de l'amour rude et des sons étranges
Come on baby let me get to you
Aller bébé, laisse-moi t'atteindre
Bad nights cause'n teenage blues
Les mauvaises nuits causent le blues adolescent
Get down ladies you've got nothing to lose
Descendez, mesdames, vous n'avez rien à perdre

Hello Daddy, hello Mom
Salut papa, salut maman
I'm your ch ch ch ch ch cherry bomb
Je suis votre bombe Cherry
Hello world I'm your wild girl
Salut le monde, je suis votre nana sauvage
I'm your ch ch ch ch ch cherry bomb
Je suis votre bombe Cherry

Hey street boy whats your style ?
Hey, mec de la rue, quel est ton style ?
Your dead end dreams don't make you smile
Tes rêves brisés ne te font plus rire
I'll give ya something to live for
Je vais te donner de quoi vivre pour
Have ya, grab ya til your sore
Je t'ai, je te tiens jusqu'à ce que tu ai mal

Hello Daddy, hello Mom
Salut papa, salut maman
I'm your ch ch ch ch ch cherry bomb
Je suis votre bombe Cherry
Hello world I'm your wild girl
Salut le monde, je suis votre nana sauvage
I'm your ch ch ch ch ch cherry bomb
Je suis votre bombe Cherry