Paroles et traduction de la chanson «Shelter» par Hedley

Shelter (Bouclier)

SEE I COULD SPEND FOREVER HERE AND NEVER WANNA STOP
REGARDE JE POURRAI PASSE ICI POUR L'ETERNITE ET JAMAIS VOULOIR ARRETER
CAUSE BABY YOU ARE MAKING MY DAY

DON'T TELL ME WHAT IT TAKES MY DEAR TO KEEP YOU IN ONE SPOT
I'M CRAZY GOOD AT FINDING A WAY
FOR ALL OF MY DAYS I'LL BE BRAVE I'LL BE STRONGER
AND ALWAYS KEEP A HAND ON MY PRIDE
CAUSE IF I BUILD IT WITH CARE IT WILL LAST THAT MUCH LONGER
I'LL ALWAYS GIVE YOU SOMEWHERE TO HIDE
I'LL GIVE YOU SHELTER OUT OF THE RAIN
I'LL MAKE A GOOD DAY OUT OF THE PAIN
AND IF YOU GOT A LONG WAY DOWN, I'LL FEEL THE SAME
I'LL GIVE YOU SHELTER, OUT OF THE RAIN
SO LET ME KISS YOU HEAD TO TOE UPON THIS TABLE TOP
AND BABY YOU CAN HAVE IT YOUR WAY
I'LL KEEP YOU SAFE AND WARM YOU KNOW I'M NEVER GONNA STOP
CAUSE BABE I THINK WE'LL MAKE IT SOMEDAY
CAR BEBE JE CROIS QU'ON VA REUSIR UN DE CE JOUR
FOR ALL OF MY DAYS I'LL BE HAPPY TO HOLD YOU
POUR TOUTE MA JOURNEE JE SERAI HEUREUX DE TE SERAI CONTRE MOI
AND ALWAYS GO THAT EXTRA MILE
ET TOUJOURS AVOIR CE SOURIRE EXTRA
CAUSE IF I BUILD IT WITH CARE I'LL BE THERE LIKE I TOLD YOU
CAR SI TU LE CONSTRUIT AVEC SOINS J'Y SERAI COMME PROMIS
I'LL ALWAYS GIVE YOU REASON TO SMILE
JE TE DONNERAI UNE RAISON POUR SOURIRE
I'LL GIVE YOU SHELTER OUT OF THE RAIN
JE T'ABRITERAI DE LA PLUIE
I'LL MAKE A GOOD DAY OUT OF THE PAIN
JE FAIRAI UNE BONNE JOURNEE DANS LA PLUIE
AND IF YOU GOT A LONG WAY DOWN, I'LL FEEL THE SAME
ET SI T'AS UNE LONGUE ROUTE A FAIRE, JE LE FAIRAI AVEC TOI
I'LL GIVE YOU SHELTER, OUT OF THE RAIN
J'AI T'ABRITERAI, DE LA PLUIE