Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Melatonin» par Radiohead

Melatonin
Mélatonine

Don't forget, that you are our son.
N'oublie pas que tu es notre fils.
Now go back to bed.
Retourne maintenant au lit.

We just know that you'll do well
On sait juste que tu réussiras
You won't come to harm.
Tu ne viens pas pour faire du tort

Death to all who stand in your way,
La mort à tous ceux qui sont sur ton chemin
Wake my dear.
Réveille toi mon cher.

__________
La mélatonine est une hormone qui régule le cycle sommeil/réveil. Les niveaux de mélatonine dans le corps augmentent la nuit, ce qui provoque une somnolence. Certaines personnes la prennent comme complément alimentaire pour favoriser le sommeil.

 
Publié par 5298 2 2 4 le 29 janvier 2010 à 13h11.
OK Computer (1997)
Chanteurs : Radiohead
Albums : OK Computer

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

BrQKeNNN Il y a 15 an(s) 1 mois à 13:13
5298 2 2 4 BrQKeNNN je sais pas si tout est bon ou pas ... mais bon s'il y a des fautes j'écoute ( j'ai pas très bien compris cette chanson mais elle est vraiment magnifique . ) <3
Amoconnilis Il y a 1 mois à 20:13
5982 2 3 6 Amoconnilis Bonjour BrQKeNNN
Je te remercie pour la traduction. Encore une excellente chanson de ce groupe qui décrit parfaitement notre société de consommation de masse et ses errements.
Il me semble que cette chanson fait partie de l'extension de l'album Ok Computer nommé Oknotok sorti au Japon. J'ai créé cet extension sur le site et ai proposé la traduction de Polyethylene (Part 1&2). Je te propose d'y verser le titre que tu as traduit.
Caractères restants : 1000