Paroles et traduction de la chanson «The Mess I Made» par Parachute

The Mess I Made (Le gachis que j'ai fais)

Should've kissed you there
Aurais-je dù t'embrassé là
I should've held your face
J'aurai dù tenir ta tête
I should've watched those eyes
J'aurai dù regardé ces yeux
Instead of run in place
Au lieu de courir sur place

I should've called you out
J'aurai dù te rappeler
I should've said your name
J'aurai dù dire ton prénom
I should've turned around
J'aurai dù me retourner
I should've looked again
J'aurai dù regarder encore

But oh, I'm staring at the mess I made
Mais Oh, Je regarde le gâchis que j'ai fais
I'm staring at the mess I made
Je regarde le gâchis que j'ai fais
I'm staring at the mess I made
Je regarde le gâchis que j'ai fais
As you turn, you take your heart and walk away
Alors que tu te tourne, tu prends ton coeur et tu pars

Should've held my ground
Aurais-je dù tenir bon
I could've been redeemed
J'aurai pu me racheter
For every second chance
Pour chaques secondes
That changed its mind on me
Qui t'ont fait changer d'avis sur moi

I should've spoken up
J'aurai dù te parler en face
I should've proudly claimed
J'aurai dù fièrement déclarer
That oh my head's to blame
Oh, que ma tête est à blamer
For my hearts mistakes
Pour les erreurs de mon coeur

But oh, I'm staring at the mess I made
Mais Oh, Je regarde le gâchis que j'ai fais
I'm staring at the mess I made
Je regarde le gâchis que j'ai fais
I'm staring at the mess I made
Je regarde le gâchis que j'ai fais
As you turn, you take your heart and walk away
Alors que tu te tourne, tu prends ton coeur et tu pars

And it's you
Et c'est toi
And it's you
Et c'est toi
And it's you
Et c'est toi
And it's you
Et c'est toi

And it's falling down as you walk away
Et ca tombe alors que tu t'en vas
And it's on me now as you go
Et c'est à moi maintenant que tu t'en pars

But oh, I'm staring at the mess I made
Mais Oh, Je regarde le gâchis que j'ai fais
I'm staring at the mess I made
Je regarde le gâchis que j'ai fais
I'm staring at the mess I made
Je regarde le gâchis que j'ai fais
As you turn, you take your heart and walk away
Alors que tu te tourne, tu prends ton coeur et tu pars

And it's falling down as you walk away
Et ca tombe alors que tu t'en vas
And it's on me now as you go
Et c'est à moi maintenant que tu t'en pars

But oh, I'm staring at the mess I made
Mais Oh, Je regarde le gâchis que j'ai fais
I'm staring at the mess I made
Je regarde le gâchis que j'ai fais
I'm staring at the mess I made
Je regarde le gâchis que j'ai fais
As you turn, you take your heart and walk away
Alors que tu te tourne, tu prends ton coeur et tu pars

...