Paroles et traduction de la chanson «All Of Your Life (You Need Love)» par Backstreet Boys

All Of Your Life (You Need Love)
(Toute a vie (Tu as besoin d'amour)

Hey
Hé
Yeah, yeah
Ouais ouais
I wanna know
Je voudrais savoir
Can we spend this life together
Pouvons-nous partager cette vie ensemble
Be a shield from rain and weather
Sois un bouclier de pluie et de température

Tell me can I
Dis-moi puis-je
Baby tell me can I be your man
Bébé dis-moi puis-je être ton homme

Let's be lovers (be lovers)
Soyons des amants (soyons amants)
Girl I promise to be faithful
Fille je promet d'être fiable
True and honest forever
Vrai et honnête pour toujours
I know you been hurt
Je sais tu as été blessée
But you really need to give us a chance
Mais tu as vraiment besoin de nous donner une chance
Cuz...
Parce que...

Chorus
Refrain
You need love
Tu as besoin d'amour
Please don't change the way you are
Je t'en prie ne change pas la personne que tu es
Soon you'll live within my heart
Bientôt tu viveras dans mon coeur
You deserve it, you know it
Tu le merite, tu le sais
You've been searching for it all of your life
Tu l'a cherché pendant toute ta vie
You need love
Tu as besoin d'amour
Don't be scared to try again
N'aie pas peur de réessayer encore
You can rest upon a chance
Tu dois donner une autre chance
And I'll hold you, I'll save you
Je te tiendrai, je te sauverai
You've been searching for it all of your life
Tu l'a cherché pendant toute ta vie
You need love (you need love)
Tu as besoin d'amour (Tu as besoin d'amour)

I need to know
J'ai besoin de savoir
Can I be the one you trust
Puis-je être celui que tu fais confience
Be your friend I'll give you all
être ton ami je te donnerai tout
All of the things you dream of
Toutes les choses que tu rêves
Tell me can I be your man
Dis-moi puis-je être ton homme

Hole your heart
Ton coeur est brisé
There's a wound I wanna heal
Il y a une tempête que je veux guérir
If you need me I'll be here
Si tu as besoin de moi j serai là
Here to fix what broke
Ici pour réparer ce qui est brisé
Let me change the life you live
Laisse-moi changer la vie que tu vis

Chronus
Chronus

You've been searching for it
Tu l'a cherché
All of your live
Toute ta vie
Yeah
Ouais

You've been searching for it
Tu l'a cherché
All of your life
Toute ta vie
Yeah
Ouais
Ooh ooh
Ooh ooh

You need love (you need love)
Tu as besoin d'amour (Tu as besoin d'amour)
Don't change the way you are
Ne chjange pas la personne que tu es
You need love
Tu as besoin d'amour
Searching for it all of your life
Tu l'a cherché pendant toute ta vie
You need love
Tu as besoin d'amour
Please don't change the way you are
Je t'en prie ne change pas la personne que tu es
Soon you'll live within my heart
Bientôt tu seras dans mon coeur
You deserve it, you know it
Tu le merrites, tu le sais
You've been searching for it all of your life
Tu l'a cherché pendant toute ta vie
You need love
Tu as besoin d'amour
Don't be scared to try again
N'aie pas peur de réessayer encore
You can rest upon a chance
Tu dois donner une autre chance
And I'll hold you, I'll save you
Et je te tiendrai, je te sauverai
You've been searching for it all of your life
Tu l'a cherch. pendant toute ta vie
You need love (you need love)
Tu as besoin d'mour (Tu as besoin d'amour)

You need love
Tu as besoin d'amour
Please don't change the way you are
Je t'en prie ne change pas la pesonne que tu es
Soon you'll live within my heart
Bientôt tu seras dans mon coeur
You deserve it, you know it
Tu le merrites, tu le sais
You've been searching for it all of your life
Tu l'a cherché pendant toute ta vie
You need love
Tu as besoin d'amour
Don't be scared to try again
N'aie pas peur de réessayer encore
You can rest upon a chance
Tu dois donner une autre chance
And I'll hold you, I'll save you
Et je te tiendrai, je te sauverai
You've been searching for it all of your life
Tu l'a cherché pendant toute ta vie
You need love (you need love)
Tu as besoin d'amour (Tu as besoin d'amour)

La fille a été blessé et les gars veulent lui faire voir qu'elle peut leur faire confience et qu'elle sera bien avec lui et qu'elle doit leur donner une autre chance.