Paroles et traduction de la chanson «Come Undone» par The Used

Come Undone (venir défait)
Opened up my failure, and you refused to go insane
Ouvert, mon fiasco quand t'as refusé de faire le fou
I felt you get excited when I whispered all the things you love to hate
Je t'ai senti excité quand j'ai murmuré toute chose que tu aimes détester
Like You're the one who kills, You could kill me with the drug, your weapon
Comme tu es le premier qui tue, pourrais me tuer avec de la drogue, ton arme
Let's pretend there's nothing wrong with learning to listen
Prétendons qu'il n'y a rien d'incorrect en ma direction
Hate me, I'll be your, your loaded gun
Hais-moi, je serai ton, ton revolver chargé
Burn me, waiting to come undone
Brûle-moi, attendant de venir défait
I'll stay right beside you, to watch you burn
Je resterai juste à coté de toi pour te regarder brûler
Hate me, I'll be the, I'll be the end that you deserve
Hais-moi, je serai la, la fin que tu mérites
Open lacerations, a slower cut to feel your pain
Ouvrir les déchirures, une incisure plus lente pour sentir ta peine
Heat the blood to boiling as it passes from your lips into your brain
Chauffer le sang jusqu'à bouillir, ainsi ça passe de tes lèvres vers ton cerveau
Cuz you're the one who kills, could kill me with the drug, your weapon
Car t'es la personne qui tue, pourrait me tuer avec une drogue, ton arme
Let's pretend, that I'm not dead, it's in you're head !
Prétendons que je ne suis pas mort, c'est dans ta tête
Hate me, I'll be your, your loaded gun
Hais-moi, je serai ton, ton revolver chargé
Burn me, waiting to come undone
Brûle-moi, attendant de venir défait
I'll stay right beside you, to watch you burn
Je resterai juste à coté de toi pour te regarder brûler
Hate me, I'll be the, I'll be the end that you deserve
Hais-moi, je serai la, la fin que tu mérites
I'll be the end that you deserve
Je serai la fin que tu mérites
I can tell you're warm like fire
Je peux dire que t'es chaud comme le feu
Spent my life deep inside you
Passé ma vie au fin fond de toi
Keep you alive and watch you, crawl up right beside me !
Te preserver en vie et t'observer, ramper juste à coté de moi
I'll be your, I'll be your, I'll be your,
Je serai ta, je serai ta, je serai ta
I'll be the end that you deserve
Je serai la fin que tu mérites
I'll be the end that you deserve
Je serai la fin que tu mérites
Hate me, I'll be your, your loaded gun
Hais-moi, je serai ton, ton revolver chargé
Burn me, waiting to come undone
Brûle-moi, attendant de venir défait
I'll stay right beside you, to watch you burn
Je resterai juste à coté de toi pour te regarder brûler
Hate me, I'll be the, I'll be the end that you deserve
Hais-moi, je serai la, la fin que tu mérites
I'll be the end that you deserve
Je serai la fin que tu mérites