Paroles et traduction de la chanson «Sleepwalker» par Adam Lambert

Sleepwalker (Somnambule)

I saw a picture of you
J'ai vu une photo de toi
Hanging in an empty hallway
Accrochée dans un couloir vide
I heard a voice that I knew
J'ai entendu une voix que je conaissais
And I couldn't walk away
Et je n'ai pas pu m'en aller
It took me back to the end of everything
Elle m'a ramené à la fin de tout
I taste it all I taste it all
Et je goute encore, je goute encore
The tears again
A toutes ces larmes une nouvelle fois

Outside the rain's fallin' down
Dehors la pluie tombe
There's not a drop that hits me
Aucune goutte ne m'atteint
Scream at the sky but no sound
Je crie en direction du ciel, mais aucun son
Is leavin' my lips
Ne sort de ma bouche
It's like I can't even feel
C'est comme si je ne pouvais même plus ressentir
After the way you touched me
Après la manière dont tu m'as touché
I'm not asleep but I'm not awake
Je ne suis pas endormi, mais je ne suis pas réveillé
After the way you loved me
Après la façon dont tu m'as aimé

I can't turn this around
Je ne peux pas faire demi-tour
I keep running into walls that I can't break down
Je continue de foncer dans des murs que je ne peux pas abattre
I said I just wander around
J'ai dit que je ne faisais qu'errer
With my eyes wide shut because of you
Avec mes yeux grands fermées à cause de toi
I'm a sleepwalker walker walker
Je suis un somnambule, somnambule, somnambule
I'm a sleepwalker walker walker
Je suis un somnambule, somnambule, somnambule

Let me out of this dream
Laisse-moi sortir de ce rêve

Everywhere that I go
Où que j'aille
I see another memory
Je vois un autre souvenir
And all the places we used to know
Et tous les endroits qu'on connaissait auparavant
They're always there to haunt me
Ils sont toujours là pour me hanter
I walk around and I feel so lost and lonely
Je traine, et je me sens tellement perdu, tellement seul
You're everything that I want
Tu es tout ce que je veux
But you don't want me
Mais toi, tu ne me veux pas

I can't turn this around
Je ne peux pas faire demi-tour
I keep running into walls that I can't break down
Je continue de foncer dans des murs que je ne peux pas abattre
I said I just wander around
J'ai dit que je ne faisais qu'errer
With my eyes wide shut because of you
Avec mes yeux grands fermés à cause de toi
I'm a sleepwalker walker walker
Je suis un somnambule, somnambule, somnambule
I'm a sleepwalker walker walker
Je suis un somnambule, somnambule, somnambule