Paroles et traduction de la chanson «Never Walk Away» par Journey

Never Walk Away (Ne fuis jamais)

Style : Hard FM

So young in love
Si jeunes dans l'Amour
They couldn't wait
Ils ne pouvaient pas attendre
Said their vows
Ils ont dit leurs voeux
Just to run away
Juste pour courir au loin
Suddenly, they felt their lives had changed
Soudainement, il ont senti que leurs vies avaient changées

They believed their hearts
Ils croyaient que leurs coeurs
Were strong
Etaient forts
Just to find
Juste pour finalement deviner
They couldn't get along
Qu'ils ne pouvaient pas tenir ensemble
They didn't care
Ils s'en fichaient
It slowly undone
Et ça s'est lentement défait

(Refrain)

Will she go or will she stay (will she stay)
Va-t-elle partir ou va-t-elle rester ? (Va-t-elle rester ? )
Pull herself one more day
Elle s'en est sortie un jour de plus
Don't give up
N'abandonne pas
Never Walk Away
Ne fuis jamais
Love's a promise that he made
L'Amour est une promesse qu'il a fait
In his heart it still remains
Dans son coeur, il y'a toujours des restes d'amour
Don't give up
N'abandonne pas
Never Walk Away
Ne fuis jamais

(Couplet)

Had to meet somewhere half way
Ils devaient se retrouver quelque part à la moitié du chemin
Heart to heart
Coeur à coeur
Face to face
Face à face
Compromise the price they had to pay
Ils ont compromis le prix qu'ils avaient à payer
Cared enough to stand on ground
Ils ont été assez prudent pour garder les pieds sur terre
Screamed and shouted 'til the walls came down
Ils ont hurlé et crié jusqu'à ce que les murs descendent
Won the fight
Ils ont gagné la bataille
Still a brand new day
Encore une nouvelle journée de gravée