Paroles et traduction de la chanson «A Reason To Scream» par Take It Back!

A Reason To Scream (Une Raison De Crier)

I spend my time only wishing I could come up with clever words strung
Je passe mon temps à seulement souhaiter pouvoir aligner ensemble des mots intelligents
Together to make you feel how I wish I could feel
Pour vous faire ressentir ce que je souhaiterai pouvoir ressentir

Apathy grips me hard I lie awake at night wishing I could feel
L'apathie me saisit durement, je suis couché sans pouvoir dormir, souhaitant pouvoir ressentir
Something more than nothing
Quelque chose de plus que rien
But still I settle for mediocrity time and time again just so I don't
Mais toujours je me consens à la médiocrité encore et encore alors je n'ai pas
Have to try and feel
A essayer et à ressentir

Anything new
Quoi que ce soit de nouveau
Anything different
Quoi que ce soit de différent
Anything new
Quoi que ce soit de nouveau
Anything at all
Quoi que ce soit du tout

This time I hope it's different
Cette fois j'espère que c'est différent
This time I hope I change
Cette fois j'espère que je change
Cause for once I feel sick
Parce que pour une fois je me sens malade
Sick of the same old nothing
Malade du toujours même rien

For once I'll have a reason to scream
Pour une fois j'aurai une raison de crier

Apathy won't silence me
L'apathie ne me fera pas taire
This is the end of nothing
C'est la fin de rien

After all is said and done
Après que tout soit dit et fait
At the end of the day
A la fin de la journée
I know I will have to make the choice
Je sais que j'aurai à faire le choix
To try and feel
D'essayer et ressentir
So I will look past myself
Donc je regarderai devant moi
And stop waiting for the world to change around me.
Et arrêterai d'attendre que le monde change autour de moi.