Paroles et traduction de la chanson «Kiss N Tell» par Kesha

Kiss N Tell (Embrasse et dis)

Listen to yourself
Ecoutes toi,
You're a hot mess
Tu est une idiote
St-t-stutter through your words
Bégayant sur tes mots
Breaking a sweat
Brisant un suintement( ? )
What's it gonna take to confess
Ce que ça va te faire de confesser
What we both know
Ce que nous savons toutes les deux
Yeah, I was outta town last weekend,
Yeah, je n'étais en ville le week-end dernier
You were feeling like a pimp round your lame friends
Tu te sentait comme un maquereau entouré de tes amis nuls
Now your little party's gonna end
Maintenant ta petite fête va se terminer
So here we go
Nous y sommes

Woohha-a-ohooh
Whoha-a-ohoh
You got a secret
Tu as un secret
Woohha-a-ohooh
Woha-a-ohoh
You couldn't keep it
Tu ne pouvais pas le garder
Woohha-a-ohooh
Woha-a-ohoh
Somebody leaked it,
Quelqu'un l'a divulgé
And now some sh*ts about to go down
Et maintenant un merdier se prépare

Never thought that you would be the one
Je n'ai jamais pensais que tu serais celle
Acting like a slut when I was gone
Agissant comme une salope quand je serais partie
Maybe you shouldn't
Peut-être tu ne devrais pas
Kiss 'n' tell
Embrasser et dire
You really should've kept it in your pants
Tu aurais vraiment du le garder dans ton patalon
Hearing dirty stories from your friends
Enntendant de jolie histoires de tes amies
Maybe you shouldn't
Peut-être tu ne devrais pas
Kiss 'n' tell
Embrasser et dire

Your looking like a tool not a bawler
Tu ressemble à tool* et non à un braillard
Your acting like a chick, why bother ?
Tu agis comme un poussin ( ? ), pourquoi s'ennuer ?
I can find someone way hotter
Je peux trouver quelqu'un plus sexy
With a bigger wow... well
Avec un plus gros Wow... bien
'Cause I'm done with the ways thats you've messed up
Parce-que j'ai finis avec ce que tu as raté
You weren't smart enough to keep your stupid mouth shut
Tu n'étais pas assez intelligent pour fermer ta stupide bouche
I'm so sick of it
Je n'en peut plus
I've had enough
J'en ai assez
I hope you cry
J'espére que tu pleure

Woohha-a-ohooh
Whoha-a-ohoh
You got a secret
Tu as un secret
Woohha-a-ohooh
Woha-a-ohoh
You couldn't keep it
Tu ne pouvais pas le garder
Woohha-a-ohooh
Woha-a-ohoh
Somebody leaked it,
Quelqu'un l'a divulgé
And now some sh*ts about to go down
Et maintenant un merdier se prépare

Never thought that you would be the one
Je n'ai jamais pensais que tu serais celle
Acting like a slut when I was gone
Agissant comme une salope quand je serais partie
Maybe you shouldn't
Peut-être tu ne devrais pas
Kiss 'n' tell
Embrasser et dire
You really should've kept it in your pants
Tu aurais vraiment du le garder dans ton patalon
Hearing dirty stories from your friends
Enntendant de jolie histoires de tes amies
Maybe you shouldn't
Peut-être tu ne devrais pas
Kiss 'n' tell
Embrasser et dire

Kiss 'n' tell
Embrasser et dire (x8)

I hope you know
J'espére que tu sais
You gotta go
Tu devrais partir
You
Tu
Get up and go
Te léve et pars
I don't wanna know
Je ne veux pas savoir
Or why your gross
Pourquoi tu es un salaud
You gotta go,
Tu devrais partir
You
Tu
Get up and go
Te léve et pars
'Cause i dont wanna know
Parce-que je ne vaux pas savoir

Never thought that you would be the one
Je n'ai jamais pensais que tu serais celle
Acting like a slut when I was gone
Agissant comme une salope quand je serais partie
Maybe you shouldn't
Peut-être tu ne devrais pas
Kiss 'n' tell
Embrasser et dire
You really should've kept it in your pants
Tu aurais vraiment du le garder dans ton patalon
Hearing dirty stories from your friends
Enntendant de jolie histoires de tes amies
Maybe you shouldn't
Peut-être tu ne devrais pas
Kiss 'n' tell
Embrasser et dire

Maybe you shouldn't
Peut-être tu ne devrais pas
Kiss 'n' tell
Embrasser et dire