Paroles et traduction de la chanson «Hail Caesar» par AC/DC

Hail Caesar (Salut César)

He be the count of Monte Cristo
Il est le Comte de Monte Cristo
Could be a quake any day
Il peut vous faire trembler à tout moment
Maybe somebody from Siam
Peut être quelqu'un qui vient de Siam
Begin the era of a new rage
Il est au commencement d'une nouvelle rage
Keeps lickin' all the honey
Il lèche tout le miel
Chewin' up the fat he rakes
En écrasant les gros, il ramasse tout à la pelle
Instead of sending to the lions
Au lieu de le jeter aux lions
They cover him with praise
Ils l'ont couvert de louanges

All hail Cesar, Hail, Hail !
Tout le monde salue César, salut, salut
All hail Cesar, Hail, Hail !
Tout le monde salue César, salut, salut

Down at the epicenter
Pile à l'épicentre
Things started heatin' up
Les choses ont commencé à chauffer
Rockin' on the richter scale
Grimpant le long de l'échelle de Richter
Swinging in the chariot
Entraînant le char
Around and around we go
On se rassemble
The senators rehearse the tale
Les sénateurs répètent le conte
Starring in the coliseum
Et font les stars dans le Colisée
Tied upon the rack
Et nettoient les étagères
Up comes the thumb of Cesar
Et voilà le pouce de César
To stab you in the back
Pour te poignarder dans le dos

All hail Cesar, Hail, Hail !
Tout le monde salue César, salut, salut
All hail Cesar, Hail, Hail !
Tout le monde salue César, salut, salut

Down at the epicenter
Pile à l'épicentre
Things started heatin' up
Les choses ont commencé à chauffer
Rockin' on the richter scale
Grimpant le long de l'échelle de Richter
Swingin' in the chariot
Entraînant le char
Around and around we go
On se rassemble
The Senators rehearse the tale
Les sénateurs répètent le conte

Watch out Cesar, watch out Cesar
Attention César, attention César

I said hail, I said hail !
Je dis saluez, je dis salut !
I said hail, I said hail !
Je dis saluez, je dis salut !
Hail
Salut
Hail
Salut
Hail
Salut
Hail
Salut
Hail
Salut
Hail
Salut
Hail
Salut
Hail
Salut
Hail
Salut

All hail Cesar, hail, hail !
Tout le monde salue César, salut, salut
All hail Cesar, hail, hail !
Tout le monde salue César, salut, salut
All hail Cesar, hail, hail !
Tout le monde salue César, salut, salut
All hail Cesar, hail, hail !
Tout le monde salue César, salut, salut

You need eyes in the back of your head boy
Il est nécessaire que tu surveilles tes arrières petit
Or you're dead
Sinon tu es mort