Paroles et traduction de la chanson «Suicide Sunday» par The Friday Night Boys

Suicide Sunday (Dimanche Mortel)

Je me suis réveillé transpirant d'un soleil couchant
Les portes d'entrée ouvertes et les télévisions allumées
Et je ne peux toujours pas me souvenir
Alors dit-moi où nous étions
Et ce que nous avions fait la nuit dernière
Était-il vraiment là le feu d'artifice, haut dans le ciel
Qu'importe-t-il même ?

Un autre dimanche mortel
Une autre façon de n'aller nulle part
Un autre jour pour ne rien faire
Un autre cauchemar de radio
Un autre dimanche mortel
Une autre raison dont nous ne nous soucions pas
Nous savons qu'on le fera toujours
Un dimanche mortel

Combien de jours encore puis-je porter ces vêtements ?
J'entends le téléphone sonner et pense que je l'ai laissé aller
Je ne veux pas de visage cela
Je regrette de ne pas avoir de fille pour me garder occupé.
Parce que je n'ai même pas l'énergie de sortir.
Pourrais-je le faire ?

Un autre dimanche mortel
Une autre façon de n'aller nulle part
Un autre jour pour ne rien faire
Un autre cauchemar de radio
Un autre dimanche mortel
Une autre raison dont nous ne nous soucions pas
Nous savons qu'on le fera toujours
Un dimanche mortel

Tu ne devrais pas être ainsi restreinte
Je ne te demande rien.
Pour rien du tout.

Un autre dimanche mortel
Une autre façon de n'aller nulle part
Un autre jour pour ne rien faire
Un autre cauchemar de radio
Un autre dimanche mortel
Une autre raison dont nous ne nous soucions pas
Nous savons qu'on le fera toujours
Un dimanche mortel
...