Paroles et traduction de la chanson «The Love Scene» par Joe

The Love Scene (Scène D'Amour)

Listen, baby
Ecoute, bébé

(Take one) Baby lyin' on the bed
(Prise une) Bébé allongée sur le lit
Exotic fantasies goin' through her head
Des fantasmes exotiques parcourent sa tête
(Take two) I jump into my XL6
(Prise deux) Je saute dans ma XL6
I gotta make my way to the crib mad quick
Je dois arriver à la maison très vite
(Take three) I see my baby as I step inside
(Prise trois) Je vois mon bébé en entrant
She's staring at me with those bedroom eyes
Elle me regarde avec ces yeux de chambre à coucher
(Take four) Honey sippin' on some Chardonnay
(Prise quatre) Chérie sirote du Chardonnay
The sex is even better when she's feeling that way
Le sexe est bien meilleur quand elle se comporte ainsi

All I want to do right now is love her down (Ooh)
Tout ce que je veux maintenant c'est lui faire l'amour (Ooh)
I don't give a damn about who hears the sound (Ooh... )
Je me fiche de qui peut entendre (Ooh)
We'll be in the groove until the sun comes up (Yeah)
Nous serons dans le rythme jusqu'au lever du jour (ouais)
Together we'll get lost inside the love
Nous nous perdrons ensemble dans l'amour

[Chorus]
[Refrain]
Let's make a love scene, steamy and blue
Faisons une scène d'amour, torride et coquine
Erotic memories for an audience of two
Souvenirs érotiques pour un public de deux
And we'll make a love scene, let the foreplay begin
Et nous ferons une scène d'amour, place aux préliminaires
And replay each moment again and again and again
Et rejouons chaque scène encore et encore et encore

(Take five) The Jacuzzi's just 'bout ready for us
(Prise cinq) Le jacuzzi est quasiment prêt pour nous
We step into the water and you tremble at my touch
Nous entrons dans l'eau et tu frémis à mon contact
(Take six) I see you gettin' steamin' hot
(Prise six) Je te vois devenir brûlante
Girl, it ain't just the bubbles that's been hittin' the spot
Chérie, il n'y a pas que les bulles qui ont atteint l'endroit

Take it off, take it off, take it off till you get enough
Prends tout, prends tout, prends tout jusqu'à ce que tu en aies assez
Anyway that you like, it's okay, come and get my love
Tout ce que tu aimes, c'est ok, viens chercher mon amour

All I want to do right now is love her down (Love her down)
Tout ce que je veux maintenant c'est lui faire l'amour (lui faire l'amour)
I don't give a damn about who hears the sound (Hears a sound)
Je me fiche de qui peut entendre (De qui peut entendre)
We'll be in the groove until the sun comes up (Yeah)
Nous serons dans le rythme jusqu'au lever du jour (ouais)
Together we'll get lost inside the love
Ensemble nous nous perdrons dans l'amour

[Chorus]
[Refrain]

Ooh, I'm gonna keep lovin', I'm gonna keep lovin' you, baby
Ooh, je continuerais à t'aimer, je continuerais à t'aimer, bébé
(When the curtain drops)
(Jusqu'à ce que le rideau tombe)
We won't stop (We won't stop), we won't stop
Nous n'arrêterons pas (nous n'arrêterons pas), nous n'arrêterons pas

[Chorus]
[Refrain]

Girl, I'm down to take a sip from your cup
Chérie, je descends prendre une gorgée de ta coupe
If you drink from my fountain of love
Si tu bois à ma fontaine d'amour
Girl, I'm down to take a sip from your cup
Chérie, je descends prendre une gorgée de ta coupe
If you drink from my fountain of love
Si tu bois à ma fontaine d'amour

'69 was a very good year (Do you remember, girl)
69 fut une très bonne année (Te souviens-tu, chérie)
If you know what I mean, my dear (Ooh, baby)
Si tu vois ce que je veux dire, ma chère (Ooh, bébé)
'69 was a very good year (I could remember)
69 fut une très bonne année (Je m'en souviens)
If you know what I mean, my dear (Let's do it over and over again)
Si tu vois ce que je veux dire, ma chère (Faisons-le encore et encore une fois)

[Chorus]
[Refrain]