Paroles et traduction de la chanson «Hope» par blink-182

Hope (Espoir)

Why can't you see
Pourquoi ne vois-tu pas
You torture me
Que tu me tortures
You're already thinking 'bout someone else
Tu penses déjà à quelqu'un d'autre
When he comes home you'll be in his arms
Quand il rentrera, tu seras dans ses bras
And i'll be gone
Et je serai parti

But i know
Mais je sais
My day will come
Que mon jour viendra
I know someday
Je sais qu'un jour
I'll be the only one
Je serai le seul

You wait for his spark
Alors maintenant, tu attends son étincelle
You know i'll turn you on
Tu sais que ça va t'exciter
He's gonna make you feel
Il va te faire te sentir
The way you wanna feel
Comme tu veux te sentir
When he starts to lie
Quand il commencera à mentir
Makes you cry
Quand il te fera pleurer

You know i'll be there
Tu sais que je serai là
My day will come
Mon jour viendra
I know someday
Je sais qu'un jour,
I'll be the only one
Je serai le seul

Call me selfish
Traitez-moi d'égoïste,
Call me what you like
Traitez- moi de ce que vous voulez
I think it's right
Je pense que c'est juste
To want someone for all your own
De vouloir quelqu'un pour soi tout seul
And not to share her love
Et de ne pas partager son amour
But i'll have my way
Mais je suivrai mon chemin
You won't have a say anyway
Vous n'aurez pas votre mot à dire, de toute façon
You don't stand a chance
Vous n'avez aucune chance

You wait for his cock
Alors maintenant, tu attends sa bite
You know it'll turn you on
Tu sais que ça va t'exciter
He's gonna make you feel
Il va te faire te sentir
The way you wanna feel
Comme tu veux te sentir
When he starts to lie
Quand il commencera à mentir
Makes you cry
Quand il te fera pleurer

You know i'll be there
Tu sais que je serai là
My day will come
Mon jour viendra
I know someday
Je sais qu'un jour
I'll be the only one
Je serai le seul

My day will come
Mon jour viendra
I know someday, i'll be the only one
Je sais qu'un jour, je serai le seul

You want perfection
Alors maintenant, tu veux la perfection
I can see your self-destruction
J'assiste à ton autodestruction
You don't know what you want
Tu ne sais pas ce que tu veux
It's gonna take you years to find out
Ça va te prendre des années pour le découvrir
Not giving up
Je n'abandonnerai pas
And when you've had enough
Et quand tu en auras eu assez,
You'll take your bruised little head
Tu prendras ta petite tête meurtrie
And you'll come running right back to me
Et tu reviendras en courant vers moi