Paroles et traduction de la chanson «Wasted» par Stabbing Westward

Wasted (Gâchée)

I have spent
J'ai dépensé
My life
Ma vie
Running from the emptyness
Fuyant le vide
That haunts me
Qui me hante

I have spent
J'ai dépensé
My whole life
Ma chienne de vie
Trying to fuck
Essayant d'envoyer
The loneliness away
Balader la solitude

And I die
Et je suis mort
Inside
A l'intérieur
When I think of all the people
Quand je pense à tous les gens
I have damaged
Auxquels j'ai nui

And I'm tired
Et je suis fatigué
I'm so tired
Si fatigué
And there's no one else
Et il n'y a personne
Except myself to blame
A part moi à blâmer

[Refrain]
My life's been wasted
Ma vie a été gâchée
Everything is gone
Tout est parti
My life's been wasted
Ma vie a été gâchée
And I am all alone
Et je suis tout seul
My life's been wasted
Ma vie a été gâchée
There is no one else
Il n'y a personne
My life's been wasted
Ma vie a été gâchée
It's time I face myself
Il est temps que je fasse face

I've spent
J'ai dépensé
My life
Ma vie
Trapped inside
Piégé à l'intérieur
A cycle of self destruction
D'un cycle d'autodestruction

And I've spent
Et j'ai dépensé
My whole life
Ma chienne de vie
Trying to numb
Essayant d'anesthésier
The pain inside my soul
La douleur au sein de mon âme

And you know
Et tu sais
I cry
Que je pleurs
When I realized
Quand j'ai réalisé
I fought this war with no one
Que je combattais cette guerre sans personne

I'm tired
Je suis fatigué
I'm so fucking tired
Je suis vraiment crevé
Gotta find a way
Cherchant un chemin
To keep myself alive
Pour memaintenir vivant

[Refrain]

When I reach the end
Quand j'atteindrai la fin
Will anything I've done
Faire n'importe quoi
Mean anything ? (x2)
Sera-t-il une solution ? (x2)

Will anything I've done mean anything ? (x3)
Faire n'importe quoi sera-t-il une solution ? (x3)

[Refrain] (x2)