Paroles et traduction de la chanson «Boys Will Be Boys» par Backstreet Boys

Boys Will Be Boys
Les gars seront toujours des gars

Oh ooh oh ooh oh oh
Oh ooh oh ooh oh oh
Oh ooh oh ooh oh
Oh ooh oh ooh oh
Boys will be boys (hey)
Les gars seront toujours des gars (Hey)
Oh ooh oh ooh oh oh
Oh ooh oh ooh oh oh

Oh ooh oh ooh oh
Oh ooh oh ooh oh
Boys will be boys
Les gars seront toujours des gars

You've got something
Tu as quelque chose
So incredible in my eyes
Tellement incrédible à mes yeux
And my heart (and my heart)
Et mon coeur (Et mon coeur)
It starts pumpin' (pumpin')
Ça commence à battre (Battre)
Whenever you're around
N'Importe quand tu es autour
The whole world's upside down baby
Tout le monde à l'envers bébé
But I try to get closer
Mais j'ai essayé de m'approcher
And you always push me away
Et tu me repousse toujours
You tell me it's much too soon
Tu me dis que ce sera bientôt
But I just can't help it
Mais je ne peux pas m'en empêcher
I always gotta make a play
Je joue toujours

Oh ooh oh ooh oh oh
Oh ooh oh ooh oh oh
Oh ooh oh ooh oh
Oh ooh oh ooh oh
Boys will be boys (hey hey)
Les gars seront toujours des gars (Hey hey)
Oh ooh oh ooh oh oh
Oh ooh oh ooh oh oh
Oh ooh oh ooh oh oh
Oh ooh oh ooh oh oh
Oh ooh oh ooh oh
Oh ooh oh ooh oh
Baby, boys will be boys
Bébé Les gars seront toujours des gars

All my senses
Tout mes sens
Go right into overdrive
Sont débousolés
Oh my defenses
Oh mes défences
I'm never gonna hope
Je n'espèrerai jamais
I always gotta lose control
Je perd toujours le contrôl
And I hear you say
Et je t'entend dire
That you think that we should wait
Que tu penses que nous devrions attendre
And I can't hold on anymore
Et je e peux pas tenir plus longtemps
My body's callin' for you
Mon corps t'appelle
So please don't hesitate
Alors je t'en prie n'attend pas

Oh ooh oh ooh oh oh
Oh ooh oh ooh oh oh
Oh ooh oh ooh oh
Oh ooh oh ooh oh
Boys will be boys (you oughta know by now baby)
Les gars seront toujours des gars (Tu dois le savoir bébé)
Oh ooh oh ooh oh oh
Oh ooh oh ooh oh oh

Oh ooh oh ooh oh (oh baby)
Oh ooh oh ooh oh (Oh bébé)
Boys will be boys
Les gars seront toujours des gars
Oh ooh oh ooh oh oh (oh oh)
Oh ooh oh ooh oh oh (Oh oh)
Oh ooh oh ooh oh
Oh ooh oh ooh oh
Boys will be boys (you oughta know by now baby)
Les gars seront toujours des gars (Tu dois le savoir bébé)
Oh ooh oh ooh oh oh
Oh ooh oh ooh oh oh
Oh ooh oh ooh oh
Oh ooh oh ooh oh
Boys will be boys (I gotta do what I gotta do baby)
Les gars seront toujours des gars (Je dois faire ce que je dois faire bébé)
Go go go...
Allez allez allez...

And I hear you say
Et je t'entend dire
That you think that we should wait
Que nous devrions attendre
And I can't hold on anymore
Et je ne pex plus tenir bon plus longtemps
My body's callin' for you
Mon corps t'appelle
So please don't hesitate
Alors je t'en prie n'hésite pas
My body's callin' for you
Mon corps t'appelle
So please don't hesitate
Alors je t'en prie n'hésite pas

Oh ooh oh ooh oh oh
Oh ooh oh ooh oh oh
Oh ooh oh ooh oh
Oh ooh oh ooh oh
Boys will be be boys (boys will be boys)
Les gars seront toujours des gars (Les gars seront toujours des gars)
Oh ooh oh ooh oh oh
Oh ooh oh ooh oh oh
Oh ooh oh ooh oh
Oh ooh oh ooh oh
Boys will be boys (you oughta know by now baby)
Les gars seront toujours des gars (Tu dois le savoir bébé)
Oh ooh oh ooh oh oh (oh oh yeah)
Oh ooh oh ooh oh oh (Oh oh ouais)
Oh ooh oh ooh oh
Oh ooh oh ooh oh
Boys will be boys (you know I gotta do what I gotta do baby)
Les gars seront toujous des gars
Oh ooh oh ooh oh oh
Oh ooh oh ooh oh oh
Oh ooh oh ooh oh
Oh ooh oh ooh oh
Baby, boys will be boys (boys will be boys)
Bébé les gars seront toujours des gars (Les gars seront toujours des gars)