Paroles et traduction de la chanson «Consider Us Dead» par Sentenced

Consider Us Dead
(Considère-Nous Morts)

Feel it, now it's waiting in your hand
Cold and loaded...
See it, now it's shining in my hand
Cold and loaded...
I know i haven't got the balls to pull this through
And therefore I'm laying all my faith in, all my faith in you
Ressens-le, et son poids dans ta main
Froid et chargé...
Vois-le, oh, comme il brille dans ma main
Froid et chargé...
Je sais que je n'ai pas les couilles de le faire
Et c'est pourquoi je place toute ma confiance, toute ma confiance en toi

Raise the gun, take aim and shoot me
Put a bullet through my head
Consider us dead
Raise the gun, take aim and blow me away
Squeeze the trigger, free the lead
Consider us dead
Lève le pistolet, vise et abats-moi
Tire-moi la balle dans la tête
Considère-nous morts
Lève le pistolet, vise et tue-moi
Appuie sur la détente, libère le plomb
Considère-nous morts

We're leaving this human ruin behind
So cold and empty...
He's leaving for there's nothing more I can find
In this cold and empty
The choice is mine so don't be afraid to pull this through
Just get a grip, I'm dying to get rid of you, rid of you
Nous laissons cette loque humaine derrière nous
Trop froide et vide...
Oui, nous partons car il n'y a plus rien
Dans ce froid et ce vide
C'est moi qui l'ai décidé alors n'aie pas peur de le faire
Ressaisis-toi, je meurs pour être débarrassé de toi

I know you haven't got the balls to pull this through
Just get a grip, I'm dying to get rid of you rid of you
Je sais que je n'ai pas les couilles de le faire
Ressaisis-toi, je meurs pour être débarrassé de toi

Raise the gun, take aim and shoot me
Put a bullet through my head
Consider us dead
Raise the gun, take aim and blow me away
Squeeze the trigger, free the lead
Consider us dead
Consider us dead
Lève le pistolet, vise et abats-moi
Tire-moi la balle dans la tête
Considère-nous morts
Lève le pistolet, vise et tue-moi
Appuie sur la détente, libère le plomb
Considère-nous morts
Considère-nous morts