Paroles et traduction de la chanson «Curly Sue» par Takida

Curly sue

Your strength is so hard to find,
C'est si dur de trouver ta force,
I feel so much stronger now,
Je me sens tellement plus puissant maintenant,
The feeling's alright. -Your words make me whole again,
Je me sens bien, tes mots me guérrissent encore,
Those eyes cannot ever lie,
Ces yeux là ne peuvent jamais mentir,
You're so divine
Tu es si pure,
I'm not ever alone, you're not ever alone
Je ne suis plus seul, tu n'es plus seule.

(Refrain)
I'm head over heels, goddess of mine,
Je suis épérdument amoureux, ma déesse
Your curls touching my face and now I can fly
Tes cheveux bouclés touchent mon visage et maintenant je peux voler,
You brought my life back
Tu m'as rendu la vie,
The glory you found, I'm in deep debt, without-you* I wouldn't survive
La gloire que tu as trouvé, je t'en suis si reconnaissant, sans toi je ne peux survivre.
I'm not ever alone
Je ne suis plus seul

Your smile is heavenly,
Ton sourire est angélique,
I-don't deserve all the love, that you're giving to me
Je ne mérite pas tout l'amour que tu me portes,
Your touch makes it hard to breathe,
Ton contact m'empêche de réspirer,
The shiver's around me now, you're so fine
Je frissonne maintenant, tu es si délicate.

(Refrain)
I'm head over heels goddess of mine,
Je suis épérdument amoureux, ma déesse
Your curls touching my face and now I can fly
Tes cheveux bouclés touchent mon visage et maintenant je peux voler,
You brought my life back
Tu m'as rendu la vie,
The glory you found, I'm in deep debt, without-you* I wouldn't survive
La gloire que tu as trouvé, je t'en suis si reconnaissant, sans toi je ne peux survivre.

The heart is pumping for my life,
Le coeur bat pour ma vie,
The mind is happy and I,
L'esprit est heureux, et je…
I will love you till the day I die
Et je t'aimerai jusqu'au jour de ma mort,

(Refrain)x2
I'm head over heels goddess of mine,
Je suis épérdument amoureux, ma déesse
Your curls touching my face and now I can fly
Tes cheveux bouclés touchent mon visage et maintenant je peux voler,
You brought my life back
Tu m'as rendu la vie,
The glory you found, I'm in deep debt, without-you* I wouldn't survive
La gloire que tu as trouvé, je t'en suis si reconnaissant, sans toi je ne peux survivre.