Paroles et traduction de la chanson «Hollow Eyes» par Take It Back!

Hollow Eyes (Yeux Vides)

From the window of my middle class home
De la fenêtre de mon foyer de classe-moyenne
I watch a man as he sits alone
Je regarde un homme alors qu'il s'assoit seul
On the dirty streets
Dans les rues sales
The cardboard under his feet
Le carton sous ses pieds
Screams about all his cold nights spent alone
Hurle à propos de toutes ses nuits froides passées tout seul
People pass but no one seems to notice
Les gens passent mais personne ne semble remarquer
His empty hands hollow eyes broken soul
Ses mains vides, ses yeux vides, son âme brisée
And his need need need for just one person to care
Et il a besoin, besoin, besoin que juste une personne s'en soucie

So which of these words will brings him comfort
Alors lequel de ces mots lui apportera du comfort
Cause it's sympathy not empathy I feel
Parce que c'est de la sympathie et pas de l'empathie que je ressens
But is it real
Mais c'est réel
As I sit and watch from I suburban castle
Alors que je m'assois et regarde depuis mon château de banlieue

Living a life I'll never know
Vivant une vie que je ne connaitrais jamais
I see a man walking through the snow
Je vois un homme marcher dans la neige
For this lonely man
Pour cette homme solitaire
The picture in his hand
Cette photo dans sa main
Are all that's left of the life he used to know
Est tout ce qui lui reste de la vie qu'il a connue
The time goes by but no one seems to notice
Le temps passe mais personne ne semble remarquer
His empty hands hollow eyes broken soul
Ses mains vides, ses yeux vides, son âme brisée
And his need need need for just one person to care
Et il a besoin, besoin, besoin que juste une personne s'en soucie

And now I realize
Et maintenant je réalise
That all of this means nothing without action
Que tout ceci ne signifie rien sans action
I will not just sing
Je ne me contenterai pas de chanter
I refuse to just sing songs about how hard life can be
Je refuse de juste chanter des chansons sur comment la vie peut être dure
While others lead lives that are more difficult than I can imagine
Pendant que d'autres vivent des vies plus difficiles que ce que je peux imaginer
I will be a source of light in this dark world
Je serai une source de lumière dans ce monde sombre
A catalyst in this stagnant generation
Un catalyseur dans cette génération stagnante
I will use love to overcome this world
J'utiliserai l'amour pour surmonter ce monde.