Paroles et traduction de la chanson «How To Say Goodbye» par Paul Tiernan

How To Say Goodbye (Comment dire au revoir)

Leaving isn't quite the same, he said to me,
se retirer n'est pas tout à fait la même chose il me l'a dit
As running away
comme une fugue
If you're scared or tired of what you're scared of
si tu es éffrayé ou fatigué de ce que tu as peur
Well, why should you stay ?
et bien, pourquoi reste tu ?
He loved to say goodbye
il aimait dire au revoir
And always counted out the time
et toujours compté le temps
Until he was free, to get up and leave
jusqu'a qu'il soit livre pour se levé et partir
To learn how to breath
pour apprendre a respirer
Again
encore

Slipping out to have a cigarette with someone else that he'd never met
glisse hors d'une fumer de cigarette avec une autre personne qu'il n'avait jamais rencontré
Ask her if by the way would she like to run away
et demande lui par quel chemin voudrait-elle s'enfuir ?
And try to forget ?
et éssayez d'oublier
Or just not to stay, to leave without saying why
ou juste de ne pas rester, de partir sans dire pourquoi

To get up and go
pour se levé et partir
To catch the last train
pour attraper le dernier train
To get in some car
pour obtenir un voiture
And drive out again
et s'enfuir a nouveau
To never come back this way... .
pour ne jamais revenir de cette façon
And have to say... .
et je dois dire
Goodbye
au revoir
...