Paroles et traduction de la chanson «My Honey Dip» par Macdonald Duck Eclair

Ma gourmande et mielleuse

My honey dip snow snow snow
Ma gourmande et mielleuse neige neige neige
My honey dip snow snow view
Mon gourmand et mielleux paysage de neige neige

I will know today
Je le saurai aujourd'hui...
NEVERLAND is not be in fact
NEVERLAND n'existe pas en réalité
I will know today
Je le saurai aujourd'hui...
Never mind, don't impact
Ce n'est rien, ne soyons pas touchés

Open a suitcase
Ouvrir une valise
Drinking a chocolate
Tout en buvant un chocolat
Stitch pindots on my coat
Et piquer des petits pois sur mon manteau

My honey dip snow snow snow
Ma gourmande et mielleuse neige neige neige
My honey dip snow snow view
Mon gourmand et mielleux paysage de neige neige

I will know today
Je le saurai aujourd'hui...
NEVERLAND is not be in fact
NEVERLAND n'existe pas en réalité
I will know today
Je le saurai aujourd'hui...
Never mind, don't impact
Ce n'est rien, ne soyons pas touchés

Don't be afraid
N'aies pas peur
In this world
Dans ce monde
Stardust and shoe sore are there
Poussière d'étoiles et cloques de chaussures sont au rendez-vous (*)

My honey dip snow snow snow
Ma gourmande et mielleuse neige neige neige
My honey dip snow snow view
Mon gourmand et mielleux paysage de neige neige
___________

(*)Peut-être en rapport au fait que Wendy ne peut plus voler depuis que Clochette la boude en lui refusant de lui donner de la poussière d'étoiles.
La même poussière d'étoile qui ressemble à la neige qui tombe et rappelle, à la personne, l'histoire de Peter Pan.

"Honey Dip" est en anglais (un terme d'affection pour) une personne désirable, mais c'est un terme employé en général pour désigner des personnes à peaux hâlées (en relation à leur couleur de peau - elles auraient donc fait "trempette" dans le miel pour avoir cette couleur). - source : http://doubletongued.org/index.php/dictionary/honey_dip/