Paroles et traduction de la chanson «That Day» par Tokio Hotel

That Day
(Ce jour)

Rain falls
La pluie tombe
It don't touch the ground
Elle ne touche pas le sol
I can recall
Je peux me rappeler
An empty house
Une maison vide
You say I'm fixed
Tu dis que je suis réparé
But I still feel broken
Mais je me sens toujours cassé
Broken
Cassé
Lights on
Lumières allumées
Lights off
Lumières éteintes
Nothing works
Rien ne marche
I'm cool
Je suis cool
I'm great
Je suis génial
I'm a jerk
Je suis un abruti
I feed myself lies
J'alimente moi-même les mensonges
With words left unspoken
Avec des mots qui ne sont jamais dits
Gonna be ok
Tout ira bien
Gonna be ok
Tout ira bien
One day
Un jour
One day
Un jour

That day
Ce jour
Never came
N'est jamais venu
That day
Ce jour
Never comes
Ne vient jamais
I'm not lettin' go
Je ne lâche pas
I keep hangin' on
Je garde le suspens
Everybody says
Tout le monde dit que
That time heals the pain
Le temps guérit la douleur
I've been waitin' forever
J'ai attendu
That day never came
Ce jour n'est pour toujours jamais venu

You said I'd be
Tu as dit
Comin' home
Que je vienne à la maison
They said
Il ont dit
He's fine
Il va bien
Left alone
Seul
The screams in my mind
Les cris dans ma tête
I keep them a secret
Je les garde en secret
A secret
En secret
Doctors and your promises
Les docteurs et vos promesses
Psychics, healers
De médiums, guérisseurs
I've seen the best
J'ai vu le meilleur
Whatever they sell
Quoi qu'ils vendent
Sure know how to deal it
Ils savent surement comment le faire
Gonna be ok
Tout ira bien
Gonna be ok
Tout ira bien
One day
Un jour
One day
Un jour

That day
Ce jour
Never came
N'est jamais venu
That day
Ce jour
Never comes
Ne vient jamais
I'm not lettin' go
Je ne lâche pas
I keep hangin' on
Je garde le suspens
Everybody says
Tout le monde dit que
That time heals the pain
Le temps guérit la douleur
I've been waitin' forever
J'ai attendu
That day never came
Ce jour n'est pour toujours jamais venu

Gonna be ok
Tout ira bien
Gonna be ok
Tout ira bien
One day
Un jour
One day
Un jour

That day
Ce jour
Never came
N'est jamais venu
That day
Ce jour
Never comes
Ne vient jamais
I'm not lettin' go
Je ne lâche pas
I keep hangin' on
Je garde le suspens
Everybody says
Tout le monde dit que
That time heals the pain
Le temps guérit la douleur
I've been waitin' forever
J'ai attendu
That day never came
Ce jour n'est pour toujours jamais venu

Contenu modifié par BKillicit