Paroles et traduction de la chanson «Wear My Kiss» par Sugababes

Porter Mon Baiser

Da, da, da, da-da, da, da, da
Ba-da-da, da, da, da, da-da, da, da, da

I'm like the tie, around your neck
Je suis comme la cravate, autour de ton cou
I make you look
Je te fais être
So good in it
Si beau avec
I'm like the watch, around your wrist
Je suis comme la montre, autour de ton poignet
Just wind me up and watch me tick, tock, tick
Fais-moi simplement marcher et regarde-moi faire tic, toc, tic

I'm just a pretty little thing
Je ne suis qu'une belle petite chose
Get up, make you wanna sing (ahhh-ahhhh)
Debout, je ferais en sorte que tu veuilles chanter (ahhh-ahhhh)
Make you wanna buy a ring
Je ferais en sorte que tu veuilles m'acheter une bague
I'm not trynna settle down
Je n'essaie pas de m'assagir
I just wanna play around, boy
Je veux simplement m'amuser, mec

You want a temporary tattoo, don't you ?
Tu veux un tatouage temporaire n'est-ce pas ?

[Refrain]
You wanna Wear My Kiss
Tu veux porter mon baiser
All over your body
Tout partout sur ton corps
Once you try it on, you can't live without it
Une fois que tu l'auras essayé, tu ne pourras plus vivre sans lui
You wanna Wear My Kiss
Tu veux porter mon baiser
All over your lips
Tout partout sur tes lèvres
I promise you this
Je te le promets
You wanna Wear My Kiss
Tu veux porter mon baiser

Da, da, da, da-da, da, da, da
Ba-da-da, da, da, da, da-da, da, da, baiser
Da, da, da, da-da, da, da, da
Ba-da-da, da, da, da, da-da, da, da, b-b-baiser

I'm like your shoes, you like to wear
Je suis comme tes chaussures, tu aimes les porter
Someone step on them, there's gonna be a fight in here...
Quelqu'un les a mises, il va y avoir une bagarre ici...
So show me off, parade me around
Alors fais le beau, défile devant moi
I'm like the last piece on a mannequin, just take me down
Je suis comme la dernière pièce sur un mannequin, enlève-moi simplement

I'm that thing, that'll make you wanna sing (ahhh-ahhhh)
Je suis cette chose, qui te donneras l'envie de chanter (ahhh-ahhhh)
Take you out to buy a ring
De m'emmener m'acheter une bague
I'm not trynna settle down
Je n'essaie pas de m'assagir
I just wanna play around, boy
Je veux simplement m'amuser, mec

You want a temporary tattoo, don't you ?
Tu veux un tatouage temporaire n'est-ce pas ?

[Refrain]

You wanna pucker up, so less I hit the door
Tu veux te plisser, alors à moins que je frappe la porte
This kiss is lethal boy, there ain't no where to go
Ce baiser est mortel mec, il n'y a nulle part où aller

Just ask around about me, everybody knows
Demande simplement si je suis dans les alentours, tout le monde le sait
My lipstick, make up, steal the show
Mon rouge à lèvres, maquille, attire toute l'attention

Da, da, da, da-da, da, da, da
Yeah, oh when I aim, everybody hit the floor
Ouais, oh quand je pointe, tout le monde frappe le sol

Da, da, da, da-da, da, da, da
My sexy kill, shoot to kill (kill, kill, kill)
Mon aspect sexy tue, tire et tue (tue, tue, tue)

[Refrain]