Paroles et traduction de la chanson «I Need You» par Billy Squier

C'est un homme qui a besoin d'une femme et qui aimerait qu'elle soit près de lui au moment où il chante.

I Need You (J'ai Besoin De Toi)

I rise at the break of day
Je me réveille aux premières lueurs du jour
Your smile sets me on my way
Ton sourire me fait trouver le chemin
I need you
J'ai besoin de toi

See the light shinin' in your eyes
Je vois la lumière briller dans tes yeux
See the hopes that I realize
Je vois les espoirs que je réalise
For you
Pour toi

I am alone... my odds are long... s'all I can do...
Je suis seul... mes écarts son longs... donc tout ce que je peux faire...
I need you...
J'ai besoin de toi...

Take the road where the eagle flies
Je prend la route où les aigles volent
Man follows where his fortune lies
L'homme va où sa fortune s'étale
I leave you
Je te quitte

Shadows fall and the day is done
Les ombres tombent et le jour est fini
The curtain calls but more than anyone
Le rideau appelle plus que n'importe qui
I need you
J'ai besoin de toi

When I feel low... my amps they blow... when I feel blue
Quand je me sens vide... mes ampoules grillent... quand je me sens triste
I need you...
J'ai besoin de toi

And I forget all my sorrow, I forget all my pain
Et j'oublie tout mon chagrin, j'oublie toute ma douleur
I relinquish my doubts at the sound of your name
J'abandonne mes doutes au son de ton nom
I can feel your desire when I walk through that door
Je peux sentir ton désir quand je passe cette porte
I believe in the power that can even the score
Je crois en le pouvoir qui peut tout changer

Never knew it could take so long
Je n'ai jamais su que cela pouvait être si long
Never knew it could feel so wrong without you
Je n'ai jamais su que je pouvais me sentir si mal sans toi
They say a woman knows the reasons why
On dit qu'une femme connait les raisons pour lesquelles
No man ain't supposed to cry
Aucun homme n'est sensé pleurer
I need you
J'ai besoin de toi

When after all... my tears, they fall... when I feel blue...
Lorsque après tout... mes larmes, elles tombent... quand je me sens triste
I need you...
J'ai besoin de toi