Paroles et traduction de la chanson «What Is Love?» par Never Shout Never

What Is Love ? (C'est Quoi l'Amour ? )

In a snitch like this
Dans un va et viens pareil
You gotta think and I don't think you
Tu dois penser et je ne pense pas que tu
Think about the way he thinks
pense de la façon dont il pense
And I know you live life
Et je sais que tu vis la vie
For yourself
Pour toi-même
But it all comes down to
Mais tout se réduit
The way you help
A la façon dont tu aides

And I know your life is such a hell
Et je sais que ta vie est tel un enfer
You wake up early and you work until
Tu te lève tôt et tu travailles jusqu'à
You have your drinks at 5 o'clock
Tu as tes boissons à cinq heures
The hours blend and your thoughts
Les heures se mélangent et tes pensées
All haunt your hopes, your dreams
Hantent tous tes espoirs, tes rêves
Your everything
Ton tout
Well, mama, I hope
Bien, maman, j'espère
I dream that you won't leave
Je rêve que tu ne partes pas

And I have a question :
Et j'ai une question :
What is love ?
Qu'est ce que l'amour ?
What is love ?
Qu'est ce que l'amour ?
Oh, oh oh oh-oh-oh
Is it giving up ?
Est-il abandon ?
'Cause that's not how you
Parce que ce n'est pas comme tu
Raised me, yeah.
M'as élevé, ouais.

In a snitch like this you gotta think
Dans un va-et-viens pareil tu dois penser
And I don't think you think
Et je ne pense pas que tu penses
About the way she thinks
De la façon dont elle pense
And I know you work hard everyday
Et je sais que tu travailles dur tous les jours
But it all comes down
Mais tout se réduit
To the way you're paid
A la façon dont tu es payée

And I know you're oh so sorry dad
Et je sais que tu es tellement désolé papa
I truly believe that you're a better man
Je crois vraiment que tu es un homme meilleur
Than to share one kiss and then walk away
Que de partager un baiser et puis s'éloigner
From the love you come home everyday
De l'amour tu viens à la maison tous les jours (?)
Your hopes, your dreams, your everything
Tes espoirs, tes rêves, ton tout
Well daddy, I hope, I dream
Bien papa, j'espère, je rêve
That she won't leave
Qu'elle ne partira pas

And I have a question :
Et j'ai une question :
What is love ?
Qu'est ce que l'amour ?
What is love ?
Qu'est ce que l'amour ?
Oh, oh oh oh-oh-oh
Is it giving up ?
Est-il abandon ?
'Cause that's not how you
Parce que ce n'est pas comme tu
Raised me
M'as élevé
And what is love ?
Et qu'est ce qe l'amour ?
What is love ?
Qu'est ce que l'amour ?
Oh, oh oh oh-oh-oh
See, I don't know anymore
Vois, je ne sais plus désormais
I used to look
J'ai eu l'habitude
Up to
De respecter
That love
Cet amour