Paroles et traduction de la chanson «You Get The Life You Choose» par Pennywise

You Get The Life You Choose (Tu as la vie que tu choisis)

You've given up don't even try
Tu as abandonné sans même avoir essayé
Pretty soon you'll stop asking why
Très bientôt tu arrêteras de te demander pourquoi
What do you want to do with your life as it's fading ?
Que veux tu faire de ta vie comme si elle s'effacer ?
It's all just a waste of time
Tout ça n'est juste qu'une perte de temps

Tell everyone you don't care
Dis à tout le monde que tu t'en fous
You know that
Tu sais quoi
You're going nowhere
Tu vas nulle part
So now just sit there and stare as you're waiting
Alors maintenant reste ici à te demander ce que tu attends
Complaining that life's not fair
En te plaignant que la vie n'est pas juste

You're going nowhere
Tu vas nulle part
Don't tell me heard all your lies
Ne me demande pas d'écouter tous tes mensonges
Told 'em all a thousand times
Dis le à tous un millier de fois
When you gonna realize
Quand vas-tu réaliser
You're making up no alibis
Tu n'inventes aucun alibis
The message that you abuse
Le message dont tu abuses
You get the life you choose
Tu as la vie que tu choisis

When did you give up and give in ?
Quand vas-tu arrêter et céder ?
You say that you can't win
Tu dis que tu ne peux pas gagner
But when you've nothing to give and you're broken
Mais quand tu n'as rien à donner et que tu es fauché
You fight on until the end your going to win
Tu te bas jusqu'à la fin pour gagner

When you think the world is against you
Quand tu crois que le monde est contre toi
And you think you'll never get through
Et tu penses que tu ne t'en sortiras jamais
But your conscience Just won't let you
Mais ta conscience ne te laissera pas tomber
Just give up and give in
Abandonne juste et cède

When all the walls close in around you
Quand tous les murs se referment sur toi
And the pressure all surrounds you
Et la pression t'entoure de partout
But your conscience Just won't let you
Mais ta conscience ne te laissera pas tomber
Just give up and give in
Abandonne juste et cède

You just won't try
C'est juste que tu n'essaies pas
And you wonder why
Et tu te demandes pourquoi
Well this is you life
Et bien c'est ta vie
You won't get another try
Tu n'auras pas d'autre essai