Paroles et traduction de la chanson «Helicopters» par Saez

Helicopters ( Hélicoptères)

I don't know for sure
Je ne sais pas vraiment
You look like an angel
Tu ressembles à un ange,
Is it such a crime
Est-ce un crime ?
Just pack up your things
Fais tes valises
Babe before the city lights up
Bébé avant que la ville ne s'éveille,
Before they find us
Avant qu'ils ne nous trouvent,
Before they find out
Avant qu'ils ne découvrent,
That we've crossed the line
Que nous avons dépassé la limite
Is it such a crime
Est-ce un crime ?
The hell with them all yeah
Qu'ils aillent tous au diable, ouais
The hell with them all
L'enfer avec eux tous
They won't leave us alone
Ils ne nous laisseront pas en paix
They won't leave us alone
Ils ne nous laisseront pas en paix
I wish I could die, I wish we could die with you in my arms
Je souhaite que je puisse, je souhaite nous puissions mourir avec toi dans mes bras
And me in your arms
Et moi dans tes bras, .
I wish I could die, I wish I could die with you in my arms
Je souhaite que je puisse, je souhaite que je puisse mourir avec toi dans mes bras
And me in your arms...
Et moi dans tes bras...
I wish I could die, I wish I could die with you in my arms
Je souhaite que je puisse, je souhaite que je puisse mourir avec toi dans mes bras
And me in your arms and then...
Et moi dans tes bras, et puis...
Helicopters all over the sky tracking us
Des hélicoptères partout dans le ciel nous traquant
Fire in the sky fire in the sky
Le ciel est en feu, le ciel est en feu
Holding your hand we got no choice but run away
Tenant ta main nous n'avons pas d'autre choix que de fuir
Tears in our hearts
Des larmes dans nos coeurs
Tears in our hearts
Des larmes dans nos coeurs
We are now on the roof of the empire
Nous sommes maintenant sur le toit de l'empire
Look how the sun shines
Regarde comme le soleil brille
How the sun shines
Comment le soleil brille,
This is the final breath
C'est le dernier souffle,
This is the final cut
C'est la scène finale
Time to crash-land
Le temps de se poser en urgence
Time to crash-land
Le temps de se poser en urgence
Falling to a higher ground
Tombant vers un sol plus élevé
Elevating from the clouds
S'élevant des nuages
Buildings wheeling around
Les buildgins se retournent,
Your face is so peaceful now
Ton visage est si paisible maintenant,
This is the final breath
C'est le dernier souffle,
This is the final breath
C'est le dernier souffle
All we have to do is
Tout ce que nous avons à faire est
Follow the light
De suivre la lumière,
Follow the light
Suivre la lumière,
Falling to a higher ground
Tombant vers un sol plus élevé
Elevating from the clouds
S'élevant des nuages
I wish
Je souhaite,
I wish we could die
Je souhaite que nous puissions mourir.