Paroles et traduction de la chanson «My Love» par Pixie Lott

My Love (Mon Amour)

Lately, I see
Récemment j'ai remarqué
You just aint with me
que tu n'est tout simplement pas avec moi
A distance growin'
la distance grandit
Oh how can this be
oh, comment on a pus
Departing slowly
commener lentement
And I dont know how to stop this wind
et je sais pas comment arrêter ces vents
From blowin' we're goin'
des souffles ou nous sommes aller
This love is fadin' away
notre amour s'éffasse

Nobody knows but I know, yeah I know
Personne sait mais je sais ouais je sais
They don't see it, but I feel it
ils ne voient pas ça mais je ressent ça
Without you, I never will be as strong
sans toi je serais jamais forte
Oh I need ya, oh I need ya
oh j'ai besoin de toi oh j'ai besoin de toi

You're the definition
tu es la définition
Of a life I would be missin', oh
d'une vie ou je serais perdu, oh
We can make this right
Nous pouvons faire de ce droit
Don't wanna lose
je veux pas perdre
Don't wanna lose your love
je veux pas perdre ton amour
I cannot live without you by my side
je peux pas vivre sans toi a mes coté
Take all my love
prend tout mon amour
Take my soul, my mind
Prends mon âme, mon esprit
Too much to let go, don't wanna lose
trop de laisser aller, je ne veux pas perdre
Don't wanna lose my love
je ne veux pas perdre mon amour
You are my love
tu es mon amour
Don't wanna lose
Je veux pas perdre
My love
Mon amour

Running in circles
tournant en cercles
Let's get it past the hassle
laissant passer les tracas
It aint worth and this can work (Oh, baby)
ça ne vaut rien et ça peut fonctionné ( oh bébé)
See my book is filled with so many pages of your memory
regarde mon livre qui est rempli de plein de page en ta mémoire
Let's finish the story
finnissons l'histoire
A never ending story
notre histoire sans fin

Nobody knows but I know, yeah I know
Personne sait mais je sais ouais je sais
I know you are, this is not just me
je sais ce que tu es, ce n'est pas moi
Without you, I never will be as strong
sans toi je serais jamais forte
So come on baby, show me
Alors vasy bébé, montre moi

Your love, your kiss, you are the guy
ton amour, tes baiser, tu es le mec
I love, that belongs to me, and I
J'aime le fait que tu m'appartienne et je
Can't live without you
peux pas vivre sans toi
Don't wanna lose, don't wanna lose my
je veux pas perdre, pas perdre mon...