Paroles et traduction de la chanson «Sweet November» par Heather Nova

Sweet November
Doux novembre

Sweet november. . you stole my heart
Doux novembre... tu as volé mon coeur
I let it go with all the fear and doubt
j'ai laissé aller toute la peur et le doute
Sweet november. . you opened my mind
doux novembre... tu m'as ouvert l'esprit
With all the sweetness that you left behind
avec toute la douceur laissée derriere
And I'm living, with a vision of you
et je vis, avec cette image de toi
All the days grow colder, but I know
Chaque jour est de plus en plus froid, mais je sais
It's not the way I'm holding on but how I'm letting go
que ce n'est pas le fait de m'y raccrocher mais le fait de lacher prise
And how I will remember
et la façon dont je me souviendrai
Sweet november
doux novembre

And now you're with me
Et maintenant tu es avec moi
You're with me in the sun
tu es avec moi au soleil
I'm a baby in a world that's just begun
je suis comme une enfant dans un monde à peine naissant
And now you're with me
et maintenant tu es à mes cotés
You're with me in the rain
tu es avec moi sous la pluie
I'm so glad that I will never be the same
je suis tellement heureuse de ne plus être la meme
Cause I'm living with a vision of you
parce qu'à présent je vis avec cette image de toi

All the leaves are falling, falling down like snow
Toutes les feuilles tombent, tombent comme la neige
It's not the way I'm holding on it's how I'm letting go
ce n'est pas le fait de m'y raccrocher c'est le fait de lacher prise
But how, I will remember
mais comment, je me souviendrai
Sweet november
doux novembre
Sweet november
doux novembre