Paroles et traduction de la chanson «Sweater Song» par Hedley

Sweater Song (La chanson du chandail)

She said baby don't leave
Elle a dit : Bébé ne pars pas
Be home stay close be close to me
Sois à la maison, reste près. sois près de moi
Boy dont' be gone
Garçon, ne sois pas parti
Boy dont' be gone
Garçon, ne sois pas parti
He said baby you know
Il a dit : Bébé tu sais
I gotta run I gotta go
Je dois courir je dois y aller
I won't be long, girl I won't be long
Je ne serai pas long, Fille, je ne serai pas long
She said boy don't you flirt
Elle a dit : Garçon ne flirtes-tu pas ?
And baby please just don't get hurt
Et Bébé s'il-te-plait ne sois pas blessé
And if you feel alone then here take my shirt
Et si tu te sens seul alors tiens, prends ma chemise
He said forever girl I know you hate the weather girl
Il a dit : Pour toujours, Fille, je sais que tu déteste la météo, Fille
So maybe you should hold on to my sweater girl
Donc peut-être que tu devrais t'accrocher à mon chandail, Fille

Na na naaa, Na na na naaa naa naaa X2
Na na naaa, Na na na naaa naa naaa X2

She ran picked up the phone
Elle a couru, a ramassé le téléphone
Said babe I miss you come back home
A dit : Babe tu me manques, reviens à la maison
It can't be long, boy It can't be long
Ça ne peut plus durer, Garçon, Ça ne peut plus durer
He said I hate this place
Il a dit : Je déteste cet endroit
I miss your smile I miss your face
Ton sourire me manque, ton visage me manque
I wrote a song, girl I wrote a song
J'ai écris une chanson, Fille, j'ai écris une chanson
She said you make me better boy
Elle a dit : Tu me rends meilleure, Garçon
I just mailed you a letter boy
Je t'ai envoyé une lettre, Garçon
And oh so you know I'm still in your sweater boy
Et oh tu dois savoir que je suis toujours dans ton chandail, Garçon
He said girl don't be hurt
Il a dit : Fille ne sois pas blessée
I've sweat a lot and smell of dirt
J'ai beaucoup transpiré et senti la crasse
But I think I'd feel naked without your shirt
Mais je crois que je me sentirais nu sans ta chemise

Na na naaa, Na na na naaa naa naaa X2
Na na naaa, Na na na naaa naa naaa X2

He said you're looking great
Il a dit : Tu as l'air bien
I'm home I'm back I couldn't wait
Je suis à la maison, je suis de retour, je ne pouvais attendre
Girl way too long, that was way too long
Fille, bien trop long, c'était bien trop long
She said get over here
Elle a dit : Viens ici
I crave you close I need you near
J'ai envie de toi près, j'ai besoin de toi près
Now play that song, boy play me our song
Maintenant joue cette chanson, Garçon, joue moi notre chanson
He said back to forever girl
Il a dit : Revenu pour toujours, Fille
Hope you endured the weather girl
J'espère que tu as enduré la météo, Fille
Now all I wanna do is get you out of that sweater girl
Maintenant tout ce que je veux faire c'est de te sortir de ce chandail, Fille
She said I like the way you flirt
Elle a dit : J'aime comment tu flirte
I'm so glad you didn't get hurt
Je suis heureuse que tu ne sois pas blessé
Now let me see you naked without that shirt
Maintenant laisse moi te voir nu sans cette chemise