Paroles et traduction de la chanson «Dinosaur» par Kesha

Dinosaur (Dinosaure)

Chorus :
D-I-N-O-S-A-U-R
D-I-N-O-S
A dinosaur
Tu es un dinosaure
D-I-N-O-S-A-U-R
D-I-N-O-S-
A dinosaur
Tu es un dinosaure
An O-L-D M-A-N
Un V-I-E-U-X M-E-C
You're just an old man
T'es just un vieux mec
Hitting on me what ?
Me draguer, QUOI ?!
You need a cat scan
T'as besoin d'un scanner !

Verse 1 :
Oh man
Oh mec,
Why are you starrin' at me
Pourquoi tu me fixe ?
Mack on me and my friends it's kinda a creepy
Tu nous dragues moi et mes amies c'est genre dégueu
You should be prowling around the Old folks home
Tu devrais être entrain de trainer autour de la maison de retraite
Come on dude !
Aller mec !
Leave us alone
Laisse-nous tranquille

At first we thought that it was kind of I'll when
Au début nous pensions que c'était un genre de taré
We saw that you were like a billion
jusqu'à ce qu'on voie que tu avais genre 1 milliard d'années
And still out tryin' to make a killin'
Et t'étais toujours là à essayer de réussir ton coup
Get back to the museum
Retourne au musée

D-I-N-O-S-A-U-R
D-I-N-O-S
A dinosaur
Tu es un dinosaure
D-I-N-O-S-A-U-R
D-I-N-O-S-
A dinosaur
Tu es un dinosaure
An O-L-D M-A-N
Un V-I-E-U-X M-E-C
You're just an old man
T'es just un vieux mec
Hitting on me what ?
Me draguer, QUOI? !
You need a cat scan
T'as besoin d'un scanner !

Hey dinosaur,
Hey Dinosaure
Baby you're prehistoric !
Chéri tu es préhistorique
Hey dinosaur,
Hey dinosaure
That's what you are HA !
C'est ce que tu es HA !

Hey carnivore,
Hey carnivore
You want my meat I know it !
Tu veux ma viande, je le sais
Hey dinosaur,
Hey dinosaur
That's what you are HA !
C'est ce que tu es HA !

Your pretty old hahaha
T'es assez vieux hahah

Verse 2 :
Not long til' your a senior citizen
Il reste pas longtemps avant que tu sois une personne agée
And you can strut around with that sexy tank of oxygen
Et tu peux te pavaner avec ton reservoir d'oxygène sexy
Honey your toupee is fallin' to your left side
Chéri, ta postiche est entrain de tomber de ton côté gauche
Get up and go bro !
Lève-toi et va-t-en, bro !
Oh wait your fossilized HA !
Oh attend tu es fossilisé HA !

P
Tu t'es assis
Then you offered me a martini
Ensuite tu m'as offert un Martini
Won't go away my hips aren't sinking
Je ne m'en irai pas, je ne suis pas encore bourée
Then you say, Honey wanna come with me
Puis tu dis, "Chérie tu veux venir avec moi ? "
I'm about to barf seriously
Je suis sur le point de dégueuler sérieusement

D-I-N-O-S-A-U-R
D-I-N-O-S
A dinosaur
Tu es un dinosaure
D-I-N-O-S-A-U-R
D-I-N-O-S-
A dinosaur
Tu es un dinosaure
An O-L-D M-A-N
Un V-I-E-U-X M-E-C
You're just an old man
T'es just un vieux mec
Hitting on me what ?
Me draguer quoi ? !
You need a cat scan
T'as besoin d'un scanner !

Hey dinosaur,
Hey Dinosaure
Baby you're prehistoric !
Chéri tu es préhistorique
Hey dinosaur,
Hey dinosaure
That's what you are HA !
C'est ce que tu es HA !

Hey carnivore,
Hey carnivore
You want my meat I know it !
Tu veux ma viande, je le sais
Hey dinosaur,
Hey dinosaur
That's what you are HA !
C'est ce que tu es HA !

Hey dinosaur,
Hey Dinosaure
Baby you're prehistoric !
Chéri tu es préhistorique
Hey dinosaur,
Hey dinosaure
That's what you are HA !
C'est ce que tu es HA !

Hey carnivore,
Hey carnivore
You want my meat I know it !
Tu veux ma viande, je le sais
Hey dinosaur,
Hey dinosaur
That's what you are HA !
C'est ce que tu es HA !

Chorus :
D-I-N-O-S-A-U-R
D-I-N-O-S-
A dinosaur
Tu es un dinosaur
D-I-N-O-S-A-
D-I-N-O-S-A
That's what you are HA !
C'est ce que tu es HA
D-I-N-O-S-A-
D-I-N-O-S-A
That's what you are HA !
C'est ce que tu es HA