Paroles et traduction de la chanson «This Is Us» par Backstreet Boys

This is us
C'est nous

Got a million reasons to run and hide
J'ai plusieurs raisons de courir et me cacher
I don't blame you for being scared (for being scared, no)
Je ne te blame pas for être aifrayée (être aifrayée non)
Bout a novel long, all the pain that he's caused you
A propos d'un roman, toute la peine qu'il t'as causé
Baby I'm fully aware (I'm fully aware)
Bébé je suis pleinement concsient (Je suis pleinement conscient)
I would change the stories ending to me and you
Je pourrais changer les fins de nos histoires
Don't know the meaning of pretending what to do
Je ne prétend pas savoir quoi faire

CHORUS
Refrain
I could be the one
Je pourrais être celui
Give you all my love
Te donner tout mon amour
Forget what he has done to you
Oublie ce qu'il t'as fait
I'm here now
Je suis là'maintenant
Open up to me
Ouvre-toi à moi
Love will set you free
L'amour te délivrera
If ever you believe it
Si seulement tu y croyais
Please believe in me
Je t'en prie crois en moi

This is us
C'est nous
This is us
C'est nous
This is us
C'est nous
This is us
C'est nous
This is love
C'est l'amour
This is love
C'est l'amour
I'm here now
Je suis là maintenant
This is us
C'est nous
This is us
C'est nous
This is us
C'est nous
This is us
C'est nous
This is love
C'est l'amour
This is love
C'est l'amour
I'm here now
Je suis là maintenant

I know everything isn't meant to last
Je sais toutes les choses ne veulent pas finir
Box up all those photographs
Enfermer tout les photographes
Your moving on (yeah)
Tu bouges (Ouais)
I could flip back over that hour glass
Je pourrais me retourner des heures de glaces
And refill the better half (the better half)
Et revenir la meilleure moitié (La meilleure moitié)

And it's a miracle how broken hearts can mend
Et c'est un miracle comment les coeurs brisés se réparrent
Wont you dry up all those tear drops and start again
Ne voudrais-tu pas sécher toutes ses larmes et recommencer ?

CHORUS
Refrain
I could be the one
Je pourrais être celui
Give you all my love
Te donner tout mon amour
Forget what he has done to you
Oublie tout ce qu'il t'as fais
I'm here now
je suis là maintenant
Open up to me
Ouvre-toi à moi
Love will set you free
L'amour te délivrera
If ever you believe it
Si seulement tu y croyais
Please believe in me
Je t'en prie crois en moi

This is us
C'est nous
This is us
C'est nous
This is us
C'est nous
This is us
C'est nous
This is love
C'est l'amour
This is love
C'est l'amour
I'm here now
Je suis la maintenant
This is us
C'est nous
This is us
C'est nous
This is us
C'est nous
This is us
C'est nous
This is love
C'est l'amour
This is love
C'est l'amour
I'm here now
Je suis la maintenant

If I could show you there's no risk of being left alone
Si je pouvais te montrer qu'il n'y a pas de risques a etre laisser seule
Would you let your past go
Voudrais-tu laisser ton passe partir
I'll take it slow
Je prendrai cela relax
Cause there's no need to rush when I know
Parce qu'il n'y a pas de besoin de courir quand je sais

I could be the one
Je pourrais etre celui
Give you all my love
Te donner tout mon amour
Forget what he has done to you
Oublie ce qu'il t'as fait
I'm here now
Je suis la maintenant
Open up to me
Ouvre-toi à moi
Love will set you free
L'amour te délivera
If ever you believe it
Si seulement tu y croyais
Please believe in me
Je t'en prie crois en moi

This is us
C'est nous
This is us
C'est nous
This is us
C'est nous
This is us
C'est nous
This is love
C'est l'amour
This is love
C'est l'amour
I'm here now
Je suis là maintenant
This is us
C'est nous
This is us
C'est nous
This is us
C'est nous
This is us
C'est nous
This is love
C'est l'amour
This is love
C'est l'amour
I'm here now
Je suis là maintenant