Paroles et traduction de la chanson «Cousins» par Vampire Weekend

Cousins

You found a sweater on the ocean floor.
Tu as trouvé un pull sur le fond de l'océan
They're gonna find it if you didn't close the door.
Ils vont le trouver si tu n'as pas fermé la porte
You and the smart one sit outside to their sight,
Tu es assis hors de leur champ de vision avec les plus malins
In a house on a street they wouldn't park on at night.
Dans une maison sur une rue où ils n'oseraient se garer la nuit

Dad was a risk taker.
Papa était un preneur de risque
His was a shoe maker.
Le sien était un cordonnier
You greatest hits 2006 little list-maker
Et toi le meilleur faiseur de listes des hits 2006
Heard codes in the melody
Tu entendais les codes dans la mélodie
You heeded the call
L'appel ne t'as pas échappé
You were born with ten fingers and you're gonna use them all.
Tu es né avec dix doigts et tu vas tous les utiliser

Interested colors I discover myself
Des couleurs intéressantes que j'ai moi-même découvertes
If your art life is gritty you'll be toasting my health
Si ta vie artistique a du cran tu porteras un toast à ma santé
If an interest in culture should be lining the wall
Si un intérêt pour la culture aligne le mur
When your birthright is interest you could just accrue it all
Quand ton droit d'aînesse a un intérêt, tu peux l'accumuler

Me and my cousins and
Moi et mes cousins et
You and your cousins
Toi et tes cousins
It's a line that is always running.
C'est une ligne qui ne s'arrête jamais

Me and my cousins,
Moi et mes cousins et
You and your cousins,
Toi et tes cousins
I can feel it coming
Je peux le sentir venir

You could turn your back on the bitter world
Tu peux tourner le dos au monde cruel